-
韓-米FTAも‘でたらめ翻訳’多数
原文入力:2011-03-04午前10:08:51(1702字)再審→検討手続き、誤認→ミス、医薬品→製品ハングル-英文本 同等効力…通商紛争 招く恐れもチョン・ウンジュ記者←韓-米FTA 批准同意案 翻訳誤り事例国会本会議の議決を控えている韓-米自由貿易協定(FTA)批准同意案のハングル...
1970-08-22 03:11
-
PD手帳‘批判精神’MBC社長が突き刺した
原文入力:2011-03-03午後10:00:58(2042字)チェ・スンホ ディレクターなど6人交替時事教養局 強力反発 "希望教会取材が理由" 疑惑もイ・ムニョン記者、シン・ソヨン記者←前日の人事で<文化放送>(MBC)‘PD手帳’製作スタッフから外され...
1970-08-22 03:11
-
MBC ディレクター60人余り 来週 集団年次休暇闘争
原文入力:2011-03-04午前09:07:18(1404字)PD手帳 総入れ替え人事に反発…4日‘ピケット示威’時事教養局長 "チェ ディレクターに自由をあげよう" あきれる弁明キム・ジョンピル記者、シン・ソヨン記者←<文化放送>(MBC)時事教養局デ...
1970-08-22 03:11
- カダフィ "米・NATOが介入すればベトナム戦になるだろう" 原文入力:2011-03-03午後09:03:53(948字)トリポリで150分 演説…支持者歓呼の中‘健在’誇示"家族ら、ニカラグア亡命を提案…カダフィ拒否" 報道もチョ・ギウォン記者 "米国やNATO(北大西洋条約機構)が介入す... 1970-08-22 03:11
- カダフィの長男・4男 'コカコーラ戦争’引き起こした 原文入力:2011-03-03午後09:03:26(761字)ウィキリークス文書 "5年前に衝突"チョ・イルジュン記者ムアマル・カダフィ リビア国家指導者の長男ムハムマドと4男ムタシムが自国内コカコーラ販売会社を互いに独占するためにマフィア組織のナワバリ争いに近い武力衝突を行... 1970-08-22 03:11
- リビア 自由言論ら、国営放送と‘メディア戦争’ 原文入力:2011-03-03午後09:48:12(1432字)NYT "メディア戦争で勝利する側が国家を引き受けるだろう"国営放送 "反政府軍 降伏" …自由言論 "革命参加"リュ・イグン記者紫のヒジ... 1970-08-22 03:11
-
リビア‘石油輸出港 争奪戦’激化
原文入力:2011-03-03午後09:47:17(1314字)カダフィ軍、ブレガなど主要港 攻撃…内戦本格化東・西に分かれた油田、反政府軍と両分し対峙リュ・ジェフン記者←リビア内戦状況と石油産業(※クリックすればさらに大きく見ることができます)リビア政府軍と反政府軍の間に地...
1970-08-22 03:11
- MBC社長から引きずり下ろされた“悪縁”不問に付し 原文入力:2011-03-02午後09:34:25(1682字)ハンナラのふところに抱かれたオム・ギヨン江原（カンウォン）知事選出馬公式宣言民主「与党入党は破廉恥」保守も「日和見主義者」と批判アン・チャンヒョン記者、イ・ムニョン記者、チョン・インファン記者オム・ギヨン 前... 1970-08-22 03:11
-
霊岩（ヨンアム）玄米・羅州（ナジュ）ハクサイ‘親環境無償給食’…学生たち‘にっこり’
原文入力:2011-03-02午後08:00:51(1631字)献立表に原産地・生産者の名前・写真 掲示子供たち "農薬使わない栽培地 行ってみたい"イ・ジェフン記者←"傷つく子供をなくす" クァク・ノヒョン ソウル市教育長(帽子かぶった人の中の顔が見える人...
1970-08-22 03:11
- [社説] 在外国民投票、さらに幅広い‘参加方案’必要だ 原文入力:2011-03-03午前08:27:33(1088字)来年4月の第19代総選挙から在外国民も投票権を行使する。在外国民は国民の一人として国家機関構成に参加する憲法的権利がある。在外国民投票は地球村時代に国民統合にも役立つ。できるだけ多くの在外国民が参加し選挙過程も... 1970-08-22 03:11
