原文入力:2011-03-04午前09:07:18(1404字)
PD手帳 総入れ替え人事に反発…4日‘ピケット示威’
時事教養局長 "チェ ディレクターに自由をあげよう" あきれる弁明
キム・ジョンピル記者、シン・ソヨン記者
←<文化放送>(MBC)時事教養局ディレクターたちが3日午前、ソウル、汝矣島の文化放送時事教養局長室前で、‘PD手帳’チェ・スンホ ディレクターを製作スタッフから外す人事発令に抗議する意味で並び立っている。これらの前をユン・ギリョン時事教養局長(一番前、手に携帯電話を持った人)が通りすぎている。 シン・ソヨン記者 viator＠hani.co.kr
<文化放送>(MBC)時事教養局ディレクターらが3日、使用側によるPD手帳‘総入れ替え人事’に反発し、来週初め‘1泊2日’の年次休暇闘争に立ち上がることにした。
時事教養局のディレクターたちはこの日午後、総会を開き来る7～8日の２日間 所属ディレクター60人余りが集団年次休暇を出すことで意見を集約したと明らかにした。これらは4日午前にはユン・ギリョン時事教養局長室前で‘不当人事撤回要求’ピケット示威を行うことにした。時事教養局のあるディレクターは「２日付け人事の対象に含まれたディレクターたちは今後、闘争方式を決める8日までは人事発令に応じないことにした」とし「来週に放送が予定された人材を除く残りのディレクターたちは全員が年次休暇闘争に参加する」と話した。
今回の人事に対してディレクターたちは「権力と緊張関係にあったPD手帳の芽を摘む処置」として激昂した反応を示した。PD手帳出身のあるディレクターは「政権にとって目の上のコブのようなPD手帳の90年代入社より上のディレクターたちを間引きし、本格的に手入れする意図」として「とても嘆かわしくみじめな気持ち」と話した。10年未満の時事教養局のあるディレクターはこの日、ディレクターたちのユン・ギリョン時事教養局長面談の席で出たキム・ヒョンジョン時事教養3部長の発言( "チェ・スンホ ディレクターは政治色がある" )について 「‘我々のやり方で人事をするから一度やるならやってみろ’と言わんばかりだが、平ディレクターたちと全面的に血を流そうということにしかならない」と声を高めた。
先立ってこの日午前、時事教養局のディレクター40人余りはPD手帳人事背景に対する説明を要求し、ユン局長と2時間以上の面談を持った。この席でユン局長は‘PD手帳出身ディレクターたちの出世のために変化が必要だった’などの苦しい説明に一貫し、ディレクターたちの反発を買った。彼はこの席で「地方社の社長になった時事教養局出身の先輩たちがおらず、とても絶望的だ。後輩たちの将来と時事教養局の地位を求めるために雰囲気に変化を与える必要がある。俗物的と言われれても仕方ない」と話した。また 「チェ・スンホ ディレクターに自由を与えよう。番組を作るたびに気を遣い、あの人がどれほど疲れているか」とも話した。自由を与えるために本人の意思に反して交替したということだ。
キム・ジョンピル記者 fermata＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/media/466384.html 訳J.S
