-
マートでは "最大限安いもの" デパートでは "高くても名品"
原文入力:2011-03-07午後07:46:04(1724字)消費両極化ますます深化主要デパート 2月 名品売上 昨年比 20%↑大型マート 自社ブランド商品販売も17%増加キム・ウンヒョン記者7日、主要デパートが発表した2月の販売実績を見れば、名品売上が昨年同月に比べ20%以上増.....
1970-08-22 03:11
-
恐竜マート阻止に立ち上がった零細商人たち…米国 都心‘ウォルマート戦争’
原文入力:2011-03-06午後08:43:48(2064字)ウォルマート、ニューヨーク・ワシントンなど大都市店舗新設に出て小商人たち 一つになって集団訴訟・常時示威で政府圧迫クォン・テホ記者←先月3日、ニューヨーク市庁前でニューヨーク市民らが手立て札などを持ちウォルマー...
1970-08-22 03:11
-
韓-米FTAも‘でたらめ翻訳’多数
原文入力:2011-03-04午前10:08:51(1702字)再審→検討手続き、誤認→ミス、医薬品→製品ハングル-英文本 同等効力…通商紛争 招く恐れもチョン・ウンジュ記者←韓-米FTA 批准同意案 翻訳誤り事例国会本会議の議決を控えている韓-米自由貿易協定(FTA)批准同意案のハングル...
1970-08-22 03:11
-
ポータル1位の襲撃…オープンマーケット地形 激震か
原文入力:2011-03-02午後07:44:47(2171字)競争業者の人材 大挙招聘ホームページ接続量 流出阻止広告収益維持も狙いGマーケット・オークションなど打撃 不可避低価格競争など対応策に苦心キム・ソンファン記者ポータル1位の襲撃…オープンマーケット地形 激震か‘NHNビ...
1970-08-22 03:11
-
原油価格・口蹄疫・貸切住宅難‘3重苦’…2月物価 4.5%暴騰
原文入力:2011-03-02午後08:32:14(1636字)昨年よりハクサイ95%・豚肉34% 高止まりインフレ期待心理まで浮上…3月 5%台 憂慮政府、緊急会議招集…物価対応体制 強化へアン・ソンヒ記者、ファン・ボヨン記者←主要物価指数 上昇率推移手綱弛められた‘消費者物価’口蹄疫事...
1970-08-22 03:11
-
韓銀、大統領府に‘経済定例報告’
原文入力:2011-03-02午前09:15:10(1573字)動向分析‘VIPブリーフ’実体確認…独立性き損論難チョン・ヒョクチュン記者←‘現 景気局面に対する評価’という題名の5ページ報告書キム・チュンス総裁の指示により作成財政部・金融委にも伝達"協力だけで牽制は失踪 物価安定を...
1970-08-22 03:11
-
貸切保証金 安定段階? 政府展望 間違いだ
原文入力:2011-02-27午後09:05:07(1084字)2週連続 0.6%上がり最高値パク・ヨンニュル記者←週間アパート売買・貸切保証金 価格騰落率国土海洋部が最近、貸切保証金が安定化段階に入っているという展望を出したが、KB国民銀行が調査した先週の全国アパート貸切保証金...
1970-08-22 03:10
- SSM 論難の中‘三星挙論’負担になった模様 原文入力:2011-02-27午後09:04:16(893字)三星テスコ 会社名、ホームプラスに変更会社側は "顧客親密度を反映"キム・ソンファン記者大型マート ホームプラスを経営する三星テスコが会社の看板を‘ホームプラス’に変える。 三星テスコは翌月1日から公式会社名を既存の... 1970-08-22 03:10
- サムスン、バイオ・製薬 事業に進出 「仁川松島に3000億 合弁会社設立」 原文入力:2011-02-25午後10:02:53(1050字)キム・ギョンナク記者三星が松島の仁川経済自由区域に生産基地を建設しバイオ・製薬産業に本格進出する。三星は25日、世界上位圏バイオ製薬サービス業者のクィンタイルスを戦略国外 1970-08-22 03:10
- 全州市‘大型マート・SSM 制限区域’指定 原文入力:2011-02-24午後06:14:15(878字)伝統市場 5ヶ所 半径500m内‘地域経済保護’条例を用意パク・イムグン記者全北全州市は南部・中央・モレネ・東部・西部など市内5ヶ所の伝統市場から半径500m以内の区域を‘伝統商業保存区域’に指定したと24日 明らかにした。 ... 1970-08-22 03:10
