「韓日軍事協力は信頼回復から」…韓国政府、韓米日軍事演習拒否を間接的に確認
韓国外交部チェ・ヨンサム報道官が記者会見での質問に回答
外交部のチェ・ヨンサム報道官が31日、内外信定例記者会見をしている＝イ・ジェフン記者//ハンギョレ新聞社
韓国外交部は3月31日、「韓日間の軍事協力は両国間の信頼回復とこれに対する国民的共感の形成が先行してこそ可能になるという韓国政府の基本的立場には変わりがない」と明らかにした。
チェ・ヨンサム報道官はこの日午後、国内および外国メディアとの定例記者会見で「米日政府が韓米日3国軍事演習を繰り返し提案したが韓国政府が受け入れなかったという報道があるが、それは事実か」との質問に対し、このように答えた。「事実でない」ではなく「韓日軍事協力は時期尚早」という趣旨の間接返答で事実上報道内容を確認したわけだ。
チェ報道官は「ただし、北朝鮮の核・ミサイル威嚇への対応のための韓米日3国間安保協力は重要との認識を共有している」と付け加えた。
チェ報道官の会見直後、外交部は「韓米日軍事訓練に関連する韓国政府の立場」という件名で同じ内容を出入り記者団に携帯メールで公示した。
これに先立って本紙は「最近米国と日本の政府が、韓米日3国軍事演習を韓国周辺海域で実施しようと繰り返し提案してきたが、韓国政府はこれを受け入れなかった事実が確認された」と報道した。
イ・ジェフン先任記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )
https://www.hani.co.kr/arti/politics/diplomacy/1037013.html韓国語原文入力:2022-03-31 15:39
訳J.S
訳J.S
