登録 : 2017.08.11 21:51 修正 : 2017.08.12 07:48

「火炎と怒り」発言、政界・韓国人社会など批判相次ぐ 
「言動を慎重にしてほしい」 
下院議員64人がティラーソン長官に書簡

米連邦議員のうちで朝鮮戦争に参戦した唯一の人物であるジョン・カーニー下院議員//ハンギョレ新聞社
 ドナルド・トランプ米大統領の8日の「火炎と怒り」発言に対して米国の政界と韓国人社会で批判が相次いでいる。

民主党所属の米下院議員64人が10日(現地時間)、レックス・ティラーソン国務長官に送った書簡 1)//ハンギョレ新聞社
民主党所属の米下院議員64人が10日(現地時間)、レックス・ティラーソン国務長官に送った書簡 2)//ハンギョレ新聞社
民主党所属の米下院議員64人が10日(現地時間)、レックス・ティラーソン国務長官に送った書簡 3)//ハンギョレ新聞社
 連邦議員のうちで朝鮮戦争に参戦した唯一の人物であるジョン・カーニー下院議員など民主党所属の下院議員64人は10日(現地時間)、レックス・ティラーソン国務長官に送った書簡で「トランプ大統領の最近の発言が、北朝鮮との緊張を急激に高め、核戦争の亡霊の可能性を引き上げていることに対して深い憂慮を表明する」と明らかにした。彼らは「トランプ大統領の発言は、永く米国を自国民に対する脅威として描写してきた北朝鮮の内部宣伝を無分別に助ける無責任で危険な言及」とし「国務長官の権限内でトランプ大統領と政府関係者に言動を最大限慎重で繊細にすることを要請されたい」と述べた。

 彼らはまた「北朝鮮との直接対話が必要で、米国は北朝鮮の敵ではないという確信を提供し、戦争や政権交替を追求しないというティラーソン長官の最近の発言を強く支持する」と明らかにした。

 彼らは5月にもトランプ大統領に送った書簡で、北朝鮮の行動に対するトランプ大統領の対応は気まぐれだとし、北朝鮮との直接対話を求める一方、いかなる先制軍事攻撃にも議会の承認が必要だと警告したことがある。

 米国の各州、市、カウンティ所属議員や市長として活動する在米韓国人政治家・公職者21人もこの日、トランプ大統領に北朝鮮との極限対立状況をこれ以上悪化させるなと要求する書簡を送った。フィラデルフィア市のヘレン・キム広域議員、バージニア州のマーク・キム下院議員らが連署した書簡は「私たちは朝鮮半島の緊張を緩和し終息するために明確な措置を取るべきだということに同意している」と明らかにした。しかし、彼らは「そのために私たちは対立を不必要に悪化させかねない危険な発言を止揚することによって、米行政府がこの状況に対応する方式を再考することを(トランプ大統領に)促す」と強調した。彼らは米国に180万人の韓国人の子孫が暮らしており、その相当数は有権者という点も喚起させた。

ワシントン/イ・ヨンイン特派員 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )

韓国語原文入力:2017-08-11 17:47
http://www.hani.co.kr/arti/international/america/806485.html 訳J.S(1068字)

関連記事
  • 오피니언

multimedia

  • most viewed articles
    • hotissue