海軍・海兵隊・海洋警察が合同訓練
艦艇6隻・航空機7台が参加
艦艇6隻・航空機7台が参加
지난2014년 실시된 '독도방어훈련' 모습//한겨레신문사
独島（日本名・竹島）防衛訓練が18日から2日間実施されると、海軍が発表した。
海軍は17日、記者団に送ったショートメールで、「18日から2日間、第1艦隊戦隊級機動訓練と連携し、独島や近隣海域での合同訓練を実施する予定」だと明らかにした。海軍はまた、「今回の訓練は定例的に実施されており、前回に類似した規模で海軍や海兵隊、海上警察などが参加する」とし、「参加戦力は艦艇6隻と航空機7台」だと明らかにした。
独島防衛訓練は海軍と海兵隊、海洋警察が、毎年2回合同で実施する訓練だ。訓練は外部勢力の独島上陸を阻止し、撃退する内容で進められる予定だ。
日本は独島防衛訓練が公開されるたびに外交チャンネルを通じて「竹島は日本固有の領土」だと抗議してきたという。
パク・ビョンス先任記者(お問い合わせ japan@hani.co.kr)
https://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/849434.html韓国語原文入力:2018-06-17 16:37
訳H.J
訳H.J
