正義党、全国得票率8.97% で3位
広域議員11人・基礎議員26人当選
光州・全北では12%台で2位の気勢
進歩政治実現する橋頭堡作る
緑の党シン・ジエ、ソウル市長選で4位
コ・ウニョン、済州道知事選で3位
エコ・フェミニズム議題で善戦
6・13地方選挙は共に民主党の「圧勝」で幕を下ろしたが、 同時に、正義党・緑の党など進歩政党の「可能性」が確認された。正義党は政党得票率で共に民主党・自由韓国党に次いで3位を記録し、緑の党はフェミニズム・エコロジズムを掲げた20代・30代の若者候補らが「意味ある波乱」を起こした。
正義党は広域・基礎自治体長を1人も輩出できなかったが、広域自治体議員比例代表選挙の政党得票率で8.97%を得たことが分かった。 民主党(51.42%)と自由韓国党(27.76%)に次いで3番目に高い数値だ。 国会では6議席の小数政党だが、政党得票で正しい未来党(7.81%)と民主平和党(1.53%)を追い抜いた。
光州(クァンジュ)(12.77%)・全羅北道(12.88%)では、「湖南(ホナム：全羅南北道を指す)政党」である平和党を押し出して第1野党の位置に上がる気炎を吐いた。 シン・ジャンシク事務総長は14日の電話インタビューで「湖南政治1番地である光州で正義党が第1野党になったことは、野党が与党(民主党)と改革競争をしなければならないという点で、韓国政治が進むべき未来を見せたもの」だと話した。
正義党の当選者数も大幅に増えた。4年前の地方選挙では基礎自治体議員11人だけだったが、今回の選挙では広域議員11人と基礎議員26人が当選した。 特に、高まった政党得票率の力で広域議員11人中10人が比例代表で当選した。正義党はソウル(クォン・スジョン)、京畿(イ・ヘウォン、ソン・チヨン)、仁川(チョ・ソニ)、光州(チャン・ヨンジュ)、全羅南道(イ・ボラミ、チェ・ヒョンジュ)、全羅北道(チェ・ヨンシム)、済州(コ・ウンシル)、忠清南道(イ・ソニョン)、慶尚南道(イ・ヨンシル)と、全国各地の広域自治体議会で進歩政治を実現することになる。 イ・ジョンミ代表はこの日中央選挙対策委員会の会議で「目標とした二桁の政党得票率には惜しくも達しなかったが、二大政党の独占体制を牽制する第3党の地位を強固にした」として「正義党は今回の選挙を踏み台に、2020年の総選挙で必ず第１野党を交替させ、韓国政治を根本的に変える」と強調した。
緑の党は今回の選挙でフェミニスト候補として注目されたシン・ジエ・ソウル市長候補とコ・ウニョン済州道知事候補をはじめ、若者・女性中心の32人の候補を出馬させたが、当選者は出せなかった。 しかし「緑の政治」の可能性を確認した。 社会的少数者を代弁するとして「フェミニスト候補」であることを前面に掲げたシン・ジエ候補は、正義党のキム・ジョンミン・ソウル市長候補を1200票余りの差で追い抜き、正しい未来党のアン・チョルス候補に次ぎ4位を記録した。また、コ・ウニョン済州道知事候補は3.5%を得票し、自由韓国党候補を抜いて3位に上がるという意味ある成果を上げた。コ候補は済州道知事選挙で初の女性候補であり30代の青年であり、他地域からの移住民出身という「3重の限界」を負って挑戦し、済州社会に「新鮮な衝撃」を投じたという。コ候補が3位の成績をおさめたのには、第2空港反対、済州国際自由都市開発センター解体などを主張する住民たちと結合して活動する中で、済州道民の心をつかんだためという評価が出ている。 緑の党では20代の青年ホ・スンギュ氏(29)が、保守的な慶尚北道の安東(アンドン)で市会議員選挙に出て16.5%を得るなど善戦した。
緑の党のキム・ジュオン共同運営委員長は電話インタビューで「既存の進歩政党で扱わなかったエコ、フェミニズム、動物権などの議題を前面に押し出し、劣悪な条件でも可能性を確認した選挙だった」として、「2020年の総選挙での院内進出を目標に再び奮闘する計画だ」と話した。
昨年10月に結党された民衆党は270人の候補が出馬したが、低い認知度と院内1議席政党の限界から、基礎議員11人を当選させるのに留まった。
訳Ａ.Ｋ
