登録 : 2017.08.11 08:31 修正 : 2017.08.11 13:23

『時事IN』報道で素顔が赤裸裸に公開さる
広告・協賛要求から子女の採用請託まで

サムスングループ未来戦略室のチャン・チュンギ前次長//ハンギョレ新聞社
 サムスングループ内の実力者とマスコミ界人士がどのようにコネクションを築いてきたのかを赤裸裸に見せるショートメッセージが公開され、波紋が起きている。

 時事週刊誌『時事IN』が517号のカバーストーリー「彼らの秘密の対話」で公開したチャン・チュンギ前サムスングループ未来戦略室次長のショートメッセージの内容を見れば、多くのマスコミ前・現職幹部と記者がチャン前次長とメッセージをやりとりして、個人の身上や子女と関連した請託や情報報告などをしている。

報道で公開された『文化日報』のある幹部は、

  社長(チャン・チュンギ前次長)、お食事お済みになりましたか。 OOOOという重責を務めることになって4カ月.. 私は時間がどう過ぎていくのかも分からないほどあわただしく過ごしております。恐縮なお願いがありまして、臆面もなくメッセ-ジ差し上げます。 私がOOOOを務めるに際してOOO OOOOから頼まれた事があります。OOOOとしてよい文化日報を作ることだけに専念できるよう、どうか自分には営業関連の負担を与えないようにしてほしいということを頼まれたのです。これまではちゃんと守ってくれたようだったのですが、今回は本当に深刻なのか、昨日から私の顔さえ見ればこう言うのです(泣)今年に入って文化日報に対するサムスンの協賛+公告支援額が昨年に比べて1.6億落ちていますが、8月の協賛額を昨年(7億)比1億プラス(8億)していただけるよう、チャン社長によろしく伝えてほしいという趣旨です。サムスンも多くの困難がおありでしょうが、もしや余地はないか、社長に関心を持っていただけるようお願い申し上げます。大変恐縮ですが、今後、良い記事、良い紙面でお返しします。 OOO拝

というショートメッセージを送って露骨に広告と協賛を要求している。文化日報は2月14日付の「サムスン役員大量令状請求の可能性、『特検の抱き合わせ販売的な捜査は国家的悲劇』」というタイトルの記事で、特検が無理な捜査をしていると報道するなど、 財界側の声を反映して持続的に特検の捜査に否定的な記事を掲載した。

 マスコミ前幹部が社外理事になれるように請託したり、サムスン電子に志願した息子の採用請託をしたショートメッセージも公開された。

 ソウル経済新聞の元幹部と自らを明らかにしたあるジャーナリスト出身の招聘教授は、

 お変わりありませんか。お恥ずかしい話ですが、社外理事の席を一つお願い致します。微力ではありますが、機会を与えていただければ最善を尽くします。昨年ソウル経済のOOOを辞めて、現在招聘教授として日を過ごしております。私事で恐縮です。OOO拝

と、チャン前次長にショートメッセージを送った。

 CBSのある幹部も

 尊敬するチャン・チュンギ社長 ! お変わりありませんか。何回もためらいましたが、勇気をを出してメッセージを差し上げます。私の息子OOOがサムスン電子のOO部門に志願致しましたが、結果発表が迫っているようです。去年下半期にも志願して落ちており、今回また落ちたら下半期にまた挑戦すると申しておりますが、今年下半期からは試験過程も方法も変わると聞き、今回また失敗するのではと家中で大変心配致しております。名前はOOO、受験番号は1OOOOOOO番で、OOO大の電子工学科を卒業しました。ぶしつけなお願いとは存じながら、不足な息子を持つ親としての居ても立ってもいられない心を静める術なく、社長の海のように広く大なるご配慮と恩恵を切に仰望し、大変恐縮ではございますが、あえてメッセージを差し上げます。 どうぞ、一層お元気で、ことごとに神の大きな恩恵と祝福に満たされますようお祈り致します。いつも感謝しております。

CBS OOOOOOO OOO拝

というテキストメッセージを送って露骨に息子の採用を請託した。

『ニュース打破』の報道を通して波紋の起きた李健煕(イ・ゴンヒ)サムスングループ会長の買春動画関連報道について、聯合ニュースの関係者は、

 チャン社長、いつもありがとうございます。時代が甚だ怪しくて、内に外に気を付けるしかないようです。臥しておられる李健煕会長をネタに金をゆすり取ろうとする者もいますし、 国と国民、企業を守る事がますます難しくなって行きます。

 聯合ニュース OOO 拝

というショートメッセージをチャン前次長に送った。

 聯合ニュース労組が7月3日に出した「公正報道」特報によれば、「検察が李健煕サムスン電子会長の買春行為が実際にあったという点を糾明した」という単独報道はタイトル・サブタイトルから「買春」という語彙が抜け、記事本文からは行為についての記述が削除された。 労組は当時幹部陣が記事の“トーン”を下げた理由について、「息子であるイ・ジェヨン副会長も拘束されてサムスンが“喪家”も同然なのに、あえてこんな記事を出さなければならないのか」と言ったと伝えた。 昨年“朴槿惠-チェ・スンシルゲート”が持ち上がって他のマスコミが疑惑を提起する特種報道を出す時も、幹部陣からは特に何の指示もなく傍観し、後になって特別取材チーム(TF)を運営させた。骨を折って作成した記事は“水増し式”編集権行使で縮小された。労組は「朴大統領就任後、青瓦台医薬品購買2倍に急増」という記事草案のタイトルが「李明博政府も類似のプロポフォール・ニンニク注射購買」というタイトルに変わるという調子だと伝えた。

 また、身元が特定されていないある人物も、

 パン・サンフン社長が朝鮮日報とTV朝鮮に(李健煕会長買春動画に関連する)記事を書かないように話しておくと言いました。 ピョン・ヨンシク代表が席を外していて、OOO TV朝鮮のOOにも記事を扱わないように頼んで来ました

というショートメッセージをチャン前次長に送った。

 2015年2月、ソウルと済州に4カ所の新規免税店が発表された時点で毎日経済新聞のある記者は、

 尊敬する室次長!昨日はありがとうございました。免税店と関連してOOOOOと話してみたところ、毎日経済がどのようにすればサムスンの免税店事業を手伝うことができるのかを具体的に知らせていただければ、とのことでした。OOO拝

というショートメッセージを送ってもいる。

 一方、今回の報道にはイム・チェジン元検察総長が娘夫婦の外国勤務割当を請託したショートメッセージも公開された。

イム・チェジン元検察総長(中央)=パク・チョンシク記者//ハンギョレ新聞社
 

 イム・チェジンだ。お変わりないか。今度の土曜日のミーティング計画は予定通り行なわれるだろうね? 気をより深く鍛え上げてその日に会おう。それから、私の婿「OOO」が水原工場のOO室に勤務中なんだが、今回「インド」勤務を志願した。 本人は自分の能力と適性について長いこと考えた末に海外勤務を申請したと言っている。小さい放送局の記者をしている私の娘OOも何か新しい道を切り開くためにインドで何年間か勉強して来れたらと言って、私に是非行けるように君に頼んでほしいと言うんだ。不適格者だったら仕方ないが、もし同じ条件だったらなるべくOOOがインドに行けるよう、助けてもらうわけにはいかないだろうか。いたずらに迷惑をかけるようで申し訳ないね。今度の土曜日に会おう~~~!!

イ・ジェフン記者(お問い合わせ japan@hani.co.kr)

韓国語原文入力: 2017-08-08 11:44

http://www.hani.co.kr/arti/society/media/805956.html 訳A.K

関連記事
  • 오피니언

multimedia

  • most viewed articles
    • hotissue