"もう堂々とは生きられない…これが私が世を去る理由"
朴大統領には "今、国家情報院は国家操作院" 指摘
‘ソウル市公務員スパイ事件’の証拠偽造に関与して、自殺を試みたキム・某(61)氏が金銭の代価として国家情報院のために書類を偽造したと自身の遺書で明らかにした。
<ハンギョレ>が7日入手した遺書を見れば、キム氏は子供に向けて書いた遺書で "大韓民国国家情報院から受け取らなければならない金がある。 2ヶ月分の給料300×2=600万ウォン、偽書類製作費1000万ウォン" と書いた。 国家情報院協力者として仕事をして受け取る活動費とともに、中国三合辺境検査廠(税関)の出入境記録を偽造して受け取ることにした金額が1千万ウォンだったと見られる内容だ。
キム氏は "そして謝礼金? この金は受け取ってもお前が使ってはいけない" として "きれいに稼いだ金ではない。 それでも払うと約束したこと" と付け加えた。 "私は今日まで堂々と生きて来た。 しかしもう堂々とは生きられない。 これが私が世を去る理由だ。 お前たちは堂々と生きなければならない" とも書いた。
キム氏は続けて "弁護士を頼んで私が検察と国家情報院で述べた内容を見て、国家情報院を相手に損害賠償請求をしろ。 できると思う" と書いた。 国家情報院の不法行為が自身を生死の境に追い立てたという不満を盛り込んだ内容だ。
朴槿恵(パク・クネ)大統領には "今国家情報院は‘国操院(国家操作院)’です" として "‘国民生活保護院’‘国保院’とかに名前を変えて、それに見合うように運用してください" と書いた。 ‘国操院’とは、ネチズンが "国家情報院ではなく国家操作院" と言って、国家情報院を批判するために作った言葉だ。 キム氏は安哲秀(アン・チョルス)議員とキム・ハンギル民主党代表には "今回の私の事件を創党に悪用しないでください" と書いた。
キム氏は検察の真相調査チーム長であるノ・ジョンファン ソウル中央地検外事部長に "ユ・ウソンはスパイであることが明らかです。 証拠がないので処罰が不可能ならば、追放してください" という文を残して遺書を終えた。
キム・テギュ記者 dokbul＠hani.co.kr
■‘自殺試図’国家情報院協力者 遺書全文
1.朴大統領さま
南北統一を先送りして大韓民国を先ず統一してください。
国家情報院は改革するより変えられた方が良いでしょうね
今、国家情報院は "国操院" です。
名前を "国民生活保護院" "国保院" とかに名前を変えて、
それに合うように運営してください
2.安哲秀(アン・チョルス)議員さま、キム・ハンギル代表さま
今回の私の事件をまた創党に悪用しないで下さい
口を閉ざして心にとどめてください
もし私の事件をまた再び政治に利用しようとして
騒ぐならば、私が天で容赦しません
私が四字熟語を一つ差し上げます
大公無事
大きい統合も成し遂げて、セヌリ党とも統合してください
全て一つの目的だったんですよ
お願いします
2014.3.6
3.愛する息子○○,○○
私は今日まで堂々と生きて来た
しかし、もう堂々とは生きられない
これが私が世を去る理由だ
お前たちは堂々と生きなければいけない
仲むつまじくお母さんを大切にして
○○,○○,○○ 申し訳ない
元気で大きくなって優しい人になってくれ
○○よ、一つ頼みがある
私は誰にも借金は一銭もない
けれど大韓民国国家情報院から受け取らなくてはならない金がある
2ヶ月分の給料 300×2=600万ウォン、偽書類の製作費1,000万ウォン
そして謝礼金? この金は受け取ってお前が使ってはいけない
きれいに稼いだ金ではない
それでも払うと約束したのだから
受け取って韓国の市場に座って野菜を売っているお婆さんたちに差し上げてくれ
私は韓国に来て見て、その方々が本当に偉大で
美しかったよ、頼むぞ
そして私の周りでたくさん助けてくれた方々に
私の代わりに挨拶をして、私の代わりに時々訪ねたりして
そして、弁護士を頼んで
私が検察と国家情報院で述べた内容を
見て、国家情報院を相手に損害賠償請求をしろ
できる筈だ
そして中国に工場は捨てろ
あまりに身を粉にして働く姿が不憫だ
2014.3.6
4. ノ・ジョンファン部長さん
申し訳ありません。毎晩夜遅くまで苦労されている
検事さま、果たして知っている人はどれほどいるでしょうか
私は今回はっきり見ました
今回の事件をよく仕上げて健康をよく管理して下さい
お元気で
そしてユ・ウソンはスパイであることが明らかです
証拠がないので処罰が不可能ならば追放してください
2014.3.6.
キム・ウォンチョル記者 wonchul＠hani.co.kr
訳J.S(2305字)
