登録 : 2017.01.24 21:59 修正 : 2017.01.25 06:25

キム・ドンチュン聖公会大NGO大学院長、新たな百年研究院長=資料写真//ハンギョレ新聞社
今日、私たちは朴槿恵(パク・クネ) ゲートの下手人と潜水士のキム・クァノン氏の人生を対比して、入試型、高等試験型の人間を犯罪者に仕立てる韓国の教育、エリート補充制度の総体的失敗を見る。「朴槿恵にだまされた」と憤慨する貧しい高齢者たちは、今度は入試型・高等試験型人間の潘基文(パン・ギムン)氏を歓迎している。「彼らはあなたのような人には関心がない」と私は言いたい。

 朴槿恵政権の最高スター、チョ・ユンソン文化体育観光部長官が結局、文化界ブラックリスト作成容疑で拘束された。彼女は2回の長官と政務首席秘書官まで歴任し、国会議員、シティ銀行副行長、キムアンドジャン法律事務所の弁護士、司法試験合格、ソウル大外交学科の履歴を持つ韓国最高のエリートであり、100億ウォン(約10億円)台の資産家だ。アン・ミンソク議員は、聴聞会の席上で嘘をついた彼女を「許すことのできない悪女」と攻撃したが、彼女と司法試験同期のイ・ジョンニョル元判事は彼女を「江南(カンナム)8学区で育った深窓の模範生」として記憶した。

 おそらく、過去の彼女を良く知っているイ・ジョンニョルの判断は事実だろう。私たちは「なぜそんな模範生が、これほどの希代の法律違反行為を堂々と行ったのか?なぜ秀才で法律の専門家であるチョ・ユンソン、キム・ギチュン、ウ・ビョンウらが憲法違反行為を日常茶飯に犯しても恥じないのか?誰が彼らをこうさせたのか?」と尋ねざるをえない。

 韓国は法曹共和国といっても過言ではないほど、法曹人の政治参加が行き過ぎている。第20代国会でも全人口の0.05%にもならない法曹人が15%の49人を占めている。過去の19,18,17代国会でもそうだった。与野党を問わず、今大統領候補として嘱望されている人物の大部分も高等試験出身者だ。高等試験(特に司法試験)に合格して、判検事、高位公務員、外交官になった人々は頭脳が優秀で国家のことをうまく処理するだろうと韓国人が期待したためだろう。

 ところで、私たちはチョ・ユンソンやキム・ギチュン、ウ・ビョンウでなくとも、ホン・マンピョなど法治の守護者になるべき法曹人が李明博(イ・ミョンバク)・朴槿恵政権の下で多くの不正、法律違反に関わったことを記憶している。韓国人の司法府に対する信頼は27%で、経済協力開発機構(OECD)で最下位水準だ。法曹人として黙々と働く人々ももちろん多いが、法曹共和国である韓国の正義水準はみじめなものだ。

 なぜそうなったか? 司法試験はロースクールに変わっているが、韓国型入試制度はそのままであるためだ。名門大、国家試験合格の履歴を持つ韓国のエリートは、学生時代から特権を意識して育つ。韓国で戦争のような試験と、数えきれない程繰り返される「等級付け競争」で勝者を選抜し、試験の勝者は無条件に優遇される。この戦争の勝者は、家庭、学校、社会ですべての周辺の人々から特別待遇を受け、自身はそうした待遇を受ける資格があるということを常に考えて生きる。そして、不正な富や権力も当然な待遇だと考える。

 韓国の試験、エリート選抜制度の勝利者は、概して入試型、高等試験型人間だ。家庭や学校で試験点数には入らない正義感、共感能力、道徳性を学習する機会がなかった。日帝植民地以後今日まで、韓国の教育と試験制度は自身と家族の利益のために権力に服従し、汗を流して仕事をする人を見下げ、周辺の苦痛に鈍感なこのような人間を育てた。「一族には光栄」、「国家と社会には災難」だった。このような教育と試験制度では、勝利者であるほど利己的になりやすい。それで「学のある奴は日本の言うことを聞きやすい」と見て、「言うことを聞いても、無知な奴はあまり罪も犯さないが、博識な奴ほど罪を多く犯し、国を売り飛ばすものだ」と喝破した日帝強制占領期の在野の知識人たちの言葉が思い浮かぶ。

 生業を脇に置いてセウォル号の子供たちを救助に行った潜水士(故)キム・クァノン氏は、聴聞会の席上で「潜水士である以前に国民なので」現場に駆けつけたと答え、「私どもは当時の状況を骨身にしみてみな覚えているが、なぜ社会の指導層である高位公務員たちは思い出せないと言うのか」理解できないと叱責した。彼は国民として道理をつくすために自身の命を賭けたが、犠牲者救助に責任を負う名門大、高等試験出身の高位公務員たちはひたすら否認し責任回避の言語技術者としての姿だけ見せてくれた。

 今日、私たちは朴槿恵ゲートの下手人らと“肉体労働者”キム・クァノン潜水士の人生を対比して、入試型、高等試験型人間を犯罪者に仕立てる韓国の教育、エリート補充制度の総体的失敗を見る。「朴槿恵にだまされた」と憤慨する貧しい高齢者たちは、今度は入試型・告示型人間の潘基文を歓迎する。「彼らはあなたのような人には関心がない」と私は言いたい。

 韓国の教育制度の地形を替えなければならない。公務員補充、国会議員選挙制度も変えなければならない。隣人と弱者の痛みに共感する指導層を育てなければヘル朝鮮からの脱出はできない。

キム・ドンチュン聖公会大NGO大学院長、新たな百年研究院長

韓国語原文入力:2017-01-24 19:04
http://www.hani.co.kr/arti/opinion/column/780092.html 訳J.S(2228字)
関連記事
  • 오피니언

multimedia

  • most viewed articles
    • hotissue