本文に移動

「核中止」の贈り物にトランプ大統領「良い知らせ」

登録:2018-04-23 06:20 修正:2018-04-23 07:22
朝米間「ビッグディール」の可能性高まる 
 
金委員長の「先制的信頼構築」処置 
非核化めぐる協議の最初の障害物を除去 
トランプ大横領、ツイッターに「会談に期待」 
安保脅威の除去・会談の推進力を得る
ドナルド・トランプ米国大統領=ワシントン/ロイター 聯合ニュース

 北朝鮮の核実験および大陸間弾道ミサイル(ICBM)発射実験の中止と、豊渓里(プンゲリ)核実験場の廃棄の発表について、ドナルド・トランプ米大統領は「歓迎ツイッター」を2回も書き込んだ。北朝鮮の金正恩(キム・ジョンウン)国務委員長の先制的信頼構築措置とこれに対するトランプ大統領の発言が精巧に噛み合っており、朝米首脳会談に向けた推進力も高まるものと予想される。

 トランプ大統領は、北朝鮮労働党中央委員会全員会議で出た金正恩委員長の発言がメディアに紹介されてから1時間後、ツイッターを通じて「北朝鮮がすべての核実験を中止し、主要核実験場を廃棄することに同意した」とし、「北朝鮮と世界にとって非常に良い知らせ」だと歓迎した。また、「大きな進展!」だとし、「我々(朝米)の首脳会談を楽しみにしている」と明らかにした。

 トランプ大統領はツイッターに(北朝鮮の措置に関する)最初の書き込みを掲載してから4時間30分後に、「金正恩のメッセージは『北朝鮮が核実験および大陸間弾道ミサイルの発射を止めて核実験中止の約束を立証するため、北朝鮮北部の核実験施設を廃棄する』ということだ。みんなのための進展が行われている」としながら、類似した内容の書き込みを再び掲載した。

 トランプ大統領が大げさとも言えるほど北朝鮮の今回の措置を迅速かつ肯定的に評価したのは、何よりも米国が最も懸念する北朝鮮の大陸間弾道ミサイル能力の高度化が一旦中止されたためだ。トランプ大統領は昨年1月、金委員長が新年の辞で、大陸間弾道ミサイル開発が最終段階に入ったと発表したことについて、「そのようなことは起きないだろう」と豪語したが、現実は正反対の方向に進んできた。

イ・ミソン気象庁地震火山センター長が、北朝鮮の6回目の核実験直後の昨年9月3日、ソウル市大芳洞気象庁会見室で、北朝鮮の咸鏡北道吉州郡豊渓里で発生した人工地震に対する分析結果を発表している=イ・ジョンミ記者//ハンギョレ新聞社

 実際、これまで米国内専門機関らは、北朝鮮の大陸間弾道ミサイル技術の完成期限をめぐり、今後3カ月から2~3年まで、異なる評価を示してきたが、大気圏再突入技術試験などいくつかだけを残している状態という点においては、意見の一致を見ている。米国としては、自国の安保に最大の脅威である「核を搭載した北朝鮮の大陸間弾道ミサイル」技術の完成を遅らせる時間を稼いだわけだ。

 朝米首脳会談の動力という側面からすると、今回の処置はトランプ政権を後押しするものと言える。チョン・ウィヨン大統領府国家安保室長が先月8日、ホワイトハウスで「金委員長は北朝鮮が今後いかなる核またはミサイル実験も控えると約束した」と発表したが、米政界では「その言葉を信じて朝米首脳会談を受け入れたのか」として、トランプ大統領の決定を即興的だと批判する声もあった。今回の発表は、金委員長の肉声を通じて出たという点で、このような懸念を払拭するものとみられる。

 また、トランプ政権も、朝米首脳会談の実現の前後に非核化の意志を示せる真摯な行動を取るべきだと北朝鮮に要求してきた。豊渓里核実験場の廃棄措置は、「未来の核に対する凍結」措置の一部だが、非核化協議への最初の障害物を北朝鮮が自発的に除去したという点で、朝米首脳会談に向けたトランプ大統領の足取りを軽くするものと言える。

 トランプ大統領が、異例的に類似した内容のツイッターを相次いで2回も掲載したことと、北朝鮮の先制的処置を自分の提案に北朝鮮が同意したもののように書いた点も興味深い。北朝鮮の処置を自分の治績としたい本音をにじませると共に、首脳会談を成功させたいという強い意志を示すものと見られる。参謀たちとマスコミの反対と批判を押し切り、自らの政治的計算と意志だけでこれまでの局面をリードしてきたことから、首脳会談の巡航を予見できる。

 一部のワシントンの専門家たちと米国のマスコミは、北朝鮮の今回の処置について、「レトリックに過ぎない」とか「核保有国宣言」だとして批判的な見解を示した。しかし、彼らが「失敗した過去」のフレームだけに埋没しており、「反トランプ」という政治的目的から、代案を提示することなく「反対のための反対」と「妨害」に走っているという指摘もある。

ワシントン/イ・ヨンイン特派員 (お問い合わせ japan@hani.co.kr)
https://www.hani.co.kr/arti/international/america/841587.html韓国語原文入力:2018-04-22 21:51
訳H.J

関連記事