登録 : 2017.03.18 01:35 修正 : 2017.03.18 08:00

17日、チャン・シホ氏、キム・ジョン元次官など「国政壟断」裁判で 
サムスンの英才センター後援関連の証言一切せず 
朴槿恵前大統領に関連したすべての質問に答弁を拒否 
法曹界「正当な証言拒否事由とは言い難い」

特検の召喚を拒否したものの、逮捕状の発付により強制召喚されたチェ・スンシル氏が今年1月25日午前、ソウル大峙洞にある特検事務室の入り口で大声で叫んでいる=キム・チョンヒョ記者//ハンギョレ新聞社
「大統領様に関することは証言を拒否したい」

「政治的なものに仕立てないで。話したくない」

「個人的な事項なので、答えたくない」

 “証人”チェ・スンシルがほぼすべての事案に対する証言を拒否したことで、17日に開かれた国政壟断の裁判は事実上空転した。

 ソウル中央地裁刑事22部(裁判長キム・セユン)の審理で同日開かれたチェ氏と姪のチャン・シホ氏、キム・ジョン元文化体育観光部2次官に対する裁判に証人として出席したチェ氏は、証言拒否権を積極的に行使した。

 まず、彼女はサムスンの韓国冬季スポーツ英才センター(英才センター)後援関連の証言を一切拒否した。チェ氏は「(サムスンの収賄罪に関連し)私が持っている資料もなく、用意されたものもない。自由を押収されており、基本的な考えを言うこともできない」と述べた。また、「検察が大統領様を(収賄の疑いで)しきりに巻き込もうとしており、キム・ジョン次官も同じような立場であるため、言えない」とも話した。

 刑事裁判で証人は自分が刑事上の不利益を受けるかも知れない場合は証言を拒否できる。チェ氏は昨年、朴槿恵(パク・クネ)前大統領とキム元次官などと共謀し、サムスンが英才センターに16億ウォン(約1億6千万円)を拠出するよう強要した疑い(職権乱用、強要)で起訴され、裁判を受けている。しかし、特検はこの16億ウォンをサムスンが経営権の継承などと関連し、朴前統領の支援を期待して渡した賄賂と見ている。チェ氏は、サムスン関連の証言が賄賂裁判で自分の刑事上の責任が重くなることを懸念し、証言を拒否したものとみられる。

 しかし、チェ氏はこれに止まらず、朴前大統領と関連したすべての質問への答弁を拒否した。チェ氏は「朴前大統領がファン・チャンギュKT会長と単独で会談した事実を知っているか」というチャン氏の弁護人の質問に、「そのような話はしたくない。なぜ英才センターと関連して大統領の名前が出るのか」と答えた。さらに、「ザ・スポーツM(チャン氏の借名会社)がKTスポーツ団のために作られたのではないか」という質問には、「大統領様については、証言を拒否する」と答えた。その後も朴前大統領と少しでも関連がある質問が出ると、「そのようなことは聞かないでほしい」として、証言拒否権を積極的に行使した。これに、チャン氏の弁護人は英才センター金庫から発見されたKT冬季スポーツ団設立関連書類に「KTの現況と問題点。冬季五輪、KTの評判を高めるものに」と、チェ氏の自筆で書かれたメモを提示し、「チェ氏がKT冬季五輪スポーツ団を作った後、さらにザ・スポーツMを通じて運営の手数料を得ようとした」と主張した。

 チェ氏が、検察やチャン氏側を「政治的」だと攻撃する場面もあった。チェ氏は、チャン氏の弁護人に「関係のない政治的な質問はしないでほしい。そうしなくても、様々な疑惑を持たれて大変だ」と神経をとがらせており、検察に対しては「検察が個人の利益を追求したかのように仕立て上げている」としたうえで、「検察が大統領様を巻き込もうとしている」としながら、声を荒げた。

 法曹界では、チェ氏の証言拒否権の行使が行き過ぎだという批判もある。イ・グァンチョル弁護士(法務法人ドンアン)は「現行法上、刑事裁判で証人に答弁を強要することはできないが、朴前大統領に関連しているとの理由だけで答弁を拒否するのは、正当な証言拒否事由とは言い難い」と指摘した。証人が正当な理由なしに宣誓や証言を拒否した場合は、50万ウォン(約5万円)以下の過料に処せられる。

 チェ氏は同日の証言を終え、「国家の不幸な事態と大統領の罷免をもたらした原罪については謝罪するが、私にかけられた疑惑があまりにも多く、それを解明するために裁判に出席している」と涙声で話した。また、「外部の接見が全く禁止されており、家庭がどうなったのかもわからない。外部との疎通のチャンネルを一つでもいいから開いてほしい」と訴えた。だが、チェ氏は同日、文化体育観光部の英才センターの後援の強要など、自分の容疑をすべて否認し、「英才センターのオーナーはチェ氏」というチャン氏側の主張にも反論した。

ヒョン・ソウン記者(お問い合わせ japan@hani.co.kr)

韓国語原文入力:2017-03-17 17:01
http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/786962.html 訳H.J(2087字)

関連記事
  • 오피니언

multimedia

  • most viewed articles
    • hotissue