本文に移動

星州住民908人、THAAD配備に抗議の団体剃髪

登録:2016-08-15 22:42 修正:2016-08-16 07:16
星州THAAD配備撤回のための闘争委員会 
15日に星州の林で5千人参加するTHAAD反対集会を開催

 「815番目に剃髪した方をご紹介します。舞台に上がってください」

 光復節の15日午後5時頃、慶尚北道星州(ソンジュ)郡星州邑公園の外の林で開かれた「THAAD(<サード>高高度防衛ミサイル)撤回と平和を求める決起大会」の第2部で司会を務めたイ・ジェドン星州郡農民会長が舞台の上でこう呼びかけた。しばらくして、髪の毛をすべて剃り落としたある男性が「THAAD決死反対」と書かれた鉢巻きをして舞台に上がってきた。815番目の剃髪者は先月15日、黄教安(ファンギョアン)首相が星州を訪れた際に、トラクターで道を遮った住民イ・シンゴンさん(47)だった。

15日午後に「THAAD配備撤回1万郡民決起大会」が開かれた慶尚北道星州郡の林で剃髪を終えた星州郡民らが決議大会を見守っている=星州/キム・ボンギュ先任記者//ハンギョレ新聞

 イさんは「急に呼ばれて何も用意していなかったから、緊張してドキドキしている」としながら、「黄教安首相が星州に来た時、トラクターで道を阻んだ者です。だから、私にこんな光栄な番号が与えられたようだ」と話した。彼はさらに、「生まれて初めて見た空が星州の空だったし、これまでこの空の下で生きてきた。5万郡民が力を合わせてTHAADを追い出そう」と叫んだ。

 同日午後4時、「星州THAAD配備撤回のための闘争委員会」(共同委員長ペク・チョルヒョン、チョン・ヨンギル、キム・アンス、イ・ジェボク)が開いた決議大会では、住民908人が団体で剃髪を行った。国内で一度に900人以上が髪の毛を剃り落としたのはこれが初めてだ。闘争委員会は光復節に合わせて815人を目標に、剃髪する人たちを募集して番号札を配ったが、目標を超える908人が参加した。

 決議大会には5千人以上が参加した。国防部が星州へのTHAAD配備を発表した先月13日に、この林で開かれた「THAAD配備に反対する汎郡民決起大会」に続き、33日ぶりに星州で行われた大規模な集会だ。当時、決起大会にも約3千人が集まり、「星州へのTHAAD配備に反対」を叫んだ。1カ月を超えた同日の決議大会で、住民たちは「朝鮮半島へのTHAAD配備に反対」を叫んでいた。

 彼らはTHAAD撤回と平和を求める決議文で「星州の聖なる土地、星山(ソンサン)を外勢の軍事基地として永久に明け渡すわけにはいかない。THAADを必ず阻止し、星山を平和の象徴として堂々と子孫に伝える」と明らかにした。

 ペク・チョルヒョン闘争委員会共同委員長は「国民に捧げる文」を通じて「私たちが星州でTHAADを阻止できれば、韓国の地にはTHAADは入ってくることができなくなる。星州の5万郡民が火種になる」と呼びかけた。

 パク・ヒョジョン闘争委員会事務次長は「大統領に捧げる文」を通じて「大韓民国憲法第1条第1項は、大韓民国は民主共和国であると宣言している。民主共和国とは、全ての国民が平等に調和を成して暮らす国のことを言う。5千万のために5万の犠牲を強要するのは、大韓民国が民主共和国であることを宣言した憲法の精神に反する。大統領は、就任する際に読み上げた憲法第69条の宣誓をもう一度思い出してほしい」と述べた。

星州郡民約1000人が15日午後、THAAD配備の撤回の意志を示すため、星州郡の林で「THAAD配備撤回を求める1万郡民決起大会」で剃髪を行っている=星州/キム・ボンギュ先任記者//ハンギョレ新聞社

 同日の決起大会に参加した住民はみな「THAAD決死反対」と書かれた青色の鉢巻をして「THAAD配備決死反対」と書かれた青色の小さなプラカードを振っていた。住民たちは「星州が大韓民国だ。大韓民国が星州だ」、「THAAD配備、決死反対」などのスローガンを一緒に叫んだ。住民たちは夜8時からは慶尚南道星州郡庁前に場所を移して34日目のキャンドル文化祭を開いた。

 剃髪に参加した星州邑住民のキム・サムゴンさん(47)は「星州邑に小中高校とマンションが立ち並んでいるのに、ここからTHAADが配置される星山までは1.5キロメートルしか離れていない。星州郡民すべて死んでも構わないと思うのか、一生畑仕事をして平和に暮していた人たちに対して、政府がなぜこのようなことをするのかが分からない」と声を高めた。

星州/キム・イルウ記者(お問い合わせ japan@hani.co.kr )

韓国語原文入力: 2016-08-15 21:09

https://www.hani.co.kr/arti/society/area/756818.html 訳H.J

関連記事