韓国で昨年の帰農・帰村者数が4万4586世帯、8万855人に達した。 これは史上最大規模であり、2013年より37.5％も増えた数値だ。 帰農・帰村者は40代以下の世代が1次ベビーブーム世代(1955～1963年生まれ)より多かった。
19日、農林畜産食品部の集計によると、2001年には880世帯に過ぎなかった帰農・帰村世帯は2010年4067世帯、2011年1万503世帯、2012年2万7008世帯、2013年3万2424世帯など急速に増えてきた。
昨年の帰村者は3万3442世帯で、2013年の2万1501世帯より55.5％増えた。世代別に見れば、50代が9910世帯(29.6％)で最も多く、40代が7367世帯(22.0％)、30代以下が6546世帯(19.6％)、60代が6378世帯(19.1％)、70代以上が3241世帯(9.7％)だった。 40代以下が1万3913世帯(41.6％)に達した点が目につく。
これは帰農・帰村が1次ベビーブーム世代(1955～1963年生まれ)から2次ベビーブーム(1968～1974年生まれ)以後の世代に広がっていることを示している。 帰農・帰村が引退者の専有物ではなく、若い世代にも選択肢になっているということだ。
帰村地域は京畿道が1万149世帯(30.3％)で最も多く、忠清北道が4238世帯(12.7％)、済州道3569世帯(10.7％)の順だった。 依然として首都圏と近隣の忠清北道地域が好まれていて、済州道も選好地域に浮上した。
一方、帰農者は1万1144世帯、1万8864人で2012年から3年連続で1万世帯を越えた。帰農世帯は50代が4409世帯(39.6％)で最も多く、40代が22.4％であった。 60代が21.4％、30代以下10.7％、70代以上5.9％の順であった。 帰農地域としては慶尚北道が2172世帯(19.5％)、全羅南道1844世帯(16.5％)、慶尚南道1373世帯(12.3％)の順だった。
訳J.S(1021字)
