hankyoreh

　国務総理室公職倫理支援官室(支援官室)が作成した多くの報告書には李明博大統領をはじめ主な報告ラインにいた人物がアルファベットの略号で登場する。 李大統領のために‘一心忠誠’するという支援官室の各種報告と査察が秘密裏に進行されたという点を察しさせる内容だ。

　李明博大統領は一般的によく使われる‘プイアイピ(VIP)’の他にも漢字で‘上’とか、‘オルン(大人)’と表記されている。 チン・ギョンナク前支援官室企画総括課長が2009年7月に作成した文書を見れば、「7月29日午前、労働部が '上' に懸案業務報告をした。 '上' が労働部の労苦を称えた」などの内容が書かれていた。 ‘公職倫理支援官(イ・インギュ)職務変更要求経緯’文書でも「クォン・ジェジン主席が'大人'(上)に公職倫理支援官の交替を報告して許諾された」となっている。

　支援官室が作られた初期に作成した業務推進指揮体系文書では、支援官室のアイデンティティを「VIPに絶対忠誠する親衛組織」「VIPに一心に忠誠をつくす別途の非公式組織」と規定して、李大統領をVIPと表記した。 しかし、イ・ヨンホ前大統領府雇用労使秘書官は検察調査で「VIPは大統領を意味するのか」という検査の質問に「よく分かりません。 私は(李大統領を) ‘オルシン(年配の方)’、‘オルン(大人)’と呼びます」と答えていたことが分かった。

　李大統領の最側近であるチェ・シジュン前放送通信委員長は‘大軍’、‘放送通信大君、‘C大君’と表記し、チョン・ウンチャン国務総理は‘PM’(Prime Minister),パク・ヨンジュン国務次長は‘PV’(PrimeまたはPark Vice)とされている。 大統領府秘書官は秘書(ピソ)官のピ発音をアルファベットの‘B’に変えて表示し、イ・ヨンホ前秘書官は‘EB’、チャン・ソクミョン大統領府公職規律秘書官は‘JB’と呼ばれた。 イ・ギョンミ記者 kmlee＠hani.co.kr