原文入力:2011/12/04 20:40(2191字)
キム・ウェヒョン記者
9級秘書 月給200万ウォンにもならない
個人的犯行とは見難い
変わった投票所の位置照会 遮断
出勤途中の投票を妨害‘緻密な計画’
コン秘書 犯行容疑を継続否認
‘上層部 隠蔽’時間稼ぎの疑い
←ムン・ヨンシク民主党インターネット疎通委員長(右端)が4日午前、国会で開かれた民主党選管委サイバーテロ真相調査団会議でDDoS攻撃関連図表を説明し中央選挙管理委員会がログ記録を公開しなければならないと話している。 カン・チャングァン記者 chang＠hani.co.kr
選管委 昨年 保安対策 無力化
ゾンビPC 196台だけで'高難度’
チェ・グシク ハンナラ党議員の随行秘書 コン・某(27)氏らの中央選管委ホームページに対するDDoS(分散サービス拒否)攻撃を巡り色々な疑問点が解明されない。 野党は警察捜査が生ぬるければ国政調査や特検を通じて糾明しなければなければならないと意気込んでいる。
■ 27才の9級秘書が一人でやった?
野党は20代の9級秘書が個人的に犯行を犯したと見るには疑わしい部分が多いとし背後の存在疑惑を強く提起している。キム・ジンピョ民主党院内代表は「すべての情況を見る時、27才9級秘書の単独犯行と見るにはあまりにも大事」と話した。
10月26日ソウル市長補欠選挙当日の午前、選管委接続をマヒさせ変更された投票所の位置を探そうとする若年層、特に野党指向の江北地域の若い会社員らの出勤途中の投票を妨害したという点で事前に緻密な計画があったと野党は見ている。
攻撃にかけられた準備期間も短くなく見える。警察はコン秘書と共犯のカン・某(25)氏の間の最初の通話記録が6ヶ月前であると把握したと明らかにした。チェ・グシク議員が広報企画本部長になったハンナラ党全党大会(7月4日)の頃だ。10・26補欠選挙どころか、この選挙の出発点となった8・24無償給食住民投票も確定しなかった時点であり、この時から犯行を計画していたと断定することは難しい。ただし、ハンナラ党が主張するようにコン秘書とカン・某氏が偶発的に行った犯罪ではない可能性を後押しする。
監獄暮らしの危険を甘受せざるを得ない犯行であったという点も‘背後説’に力を加えている。ムン・ヨンシク民主党インターネット疎通委員長は「国家機関に対するハッキング攻撃は、少なくとも2年近い懲役刑を受ける。最近にもそのような事例があった」として「ハッカーらや関連企業等に会ってみれば、少なくとも億台以上の代価は授受された筈という」と話した。9級秘書の月給は200万ウォンにもならない。
ハンナラ党が主張するように‘個人の偶発的犯行’だとすれば、被疑者が疑惑を認め善処を訴えるものだと言う点からも、この事件は釈然としない。ぺク・ウォンウ民主党議員は「コン秘書が一貫して疑惑を否認しているのは(関わった)上層部ラインと授受された犯罪資金を隠すために時間を稼ごうとしていると推定せざるを得ない」として「一日も早くこの事件を指示した上層部ラインと代価有無に対する迅速で明確な糾明が必要だ」と話した。
■ 高い技術力?
技術的側面からも今回の事件は‘高水準の技術力が動員された’という評価を受け、費用がたくさんかかっただろうという観測が出ている。昨年6・2地方選挙に際して選管委はトラフィック暴走およびDDoS攻撃などに備えて完ぺきな保安対策を整えたと明らかにした経緯がある。代表的なものがKTの‘クリーンゾーン’サービスだ。DDoS攻撃が発生すれば、攻撃者の接続を迂回させクリーンゾーンへ向かうようにすることにより選管委サーバーを保護する形だ。長く見て10～20分あればDDoS攻撃を無力化させられるというのが業界の評価だ。この日の攻撃は2時間を超えて進行された。ぺク・ウォンウ議員は「10万台があってこそ可能だというのに、せいぜい196台で敢行したというなら高難度技術」と話した。
選挙当日、唯一投票所情報照会メニューだけが不通であったという証言も高度な技術力を推察させる内容だ。選管委ホームページ接続は可能だったが、投票所データベースが正常稼動できないように攻撃したという話だ。これが事実ならば、全体サイトの接続を難しくさせる‘やさしい’方法ではなく、特定メニューだけを‘精巧に’攻撃したわけだ。
技術力がいくら高いとしてもログ(接続)記録さえ公開されればすべてのことが糾明されうるというのが業界側の分析だ。従って野党側では「攻撃日時とゾンビPCが攻撃した住所は必ず明らかにし、少なくとも閲覧できるようにして民間人専門家と警察が合同調査するよう機会を開かねばならない」と要求している。選管委側は「ログ記録を通信秘密と定義する通信秘密保護法の規定上、公開はできない」としつつも「国会議決を通した公式要請で制限的に閲覧だけする水準ならば一度検討することはできる」と話した。
キム・ウェヒョン記者 oscar＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/assembly/508452.html 訳J.S
