原文入力:2011/06/21 22:20(686字)
MB "統一は泥棒のようにやって来るだろう"、平統幹部 任命状 授与
←李明博大統領
李明博大統領は21日「大韓民国の統一は泥棒のようにやって来るだろう」と話した。
イ大統領はこの日、大統領府で民主平和統一諮問会議(平統)キム・ヒョンウク首席副議長と第15期幹部委員らに任命状を授けた席で「統一は思いのほか(突然)来る事もありえ、しばらく後に来ることもありうる。確実なことは統一は明確に来るということ」とし このように話した。イ大統領は「泥棒とは何か。真夜中にそのようにやって来ることもありうる」と話した。この発言は北韓崩壊の可能性を念頭に置いたものと分析される。
イ大統領は「統一が近づいたと言いたい。誤解を生じるかと思い話さなかったが、それほど長くはかからないだろう」と繰り返し話した。
また、イ大統領は「北韓のパク・ウイチュン外相が‘天安艦(事態)は米国と韓国がでっちあげたこと’と話す理由は、大韓民国にそれを信じる人がいるため」としながら「北韓に対するメッセージよりも5千万大韓民国国民の考えが統一されなければならない」と話した。
一方、イ大統領はこの席でイ・ギテク前平和統一首席副議長に国民勲章の無窮勲章(訳注:5段階ある国民勲章の内の最高位)を授けた。
ファン・ジュンボム記者 jaybee＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/bluehouse/483907.html 訳J.S
