原文入力:2010-10-06午前08:34:17(1212字)
漢陽小、118人 不法 定員外入学…編入 200万～1千万ウォン
6年間に18億 受け取り会食費などに流用…前任校長 2人 令状
ファン・チュンファ記者
定員外入学などの代価として父母らから金を受け取り18億ウォン余りの秘密資金を作ったソウルの有名私立小学校が警察に摘発された。私立小学校の‘入学商売’が明らかになったのは今回が初めてだ。
ソウル地方警察庁広域捜査隊は、公開抽選で落ちた父母らに裏口入学の代価として金を受け取り、18億2000万ウォンの秘密資金を作った疑惑(横領など)で漢陽大付設漢陽小学校 前校長 オ・某(64)氏とチョ・某(63)氏に対し拘束令状を申請し、秘密資金管理を手伝った学校行政室長チョン・某(59)氏を不拘束立件したと5日明らかにした。
オ氏とチョ氏などは、2004年から今年8月まで入学選考で落ちた学生の両親に 「発展基金を出せば入学できる」と薦め、1人当り1000万ウォンずつを受け取り6年間に118人を定員外入学させた疑惑を受けている。漢陽小学校は編入学でも1・2学年には1000万ウォン、3・4学年は500万ウォン、5・6学年は200万ウォンを受け取っていたことが明らかになった。
前職校長らはこういう方式で集めた18億2000万ウォンを学校技師など非正規職職員の名前で作られた口座で管理してきたと警察は明らかにした。秘密資金の内、4億ウォン余りは教師会食費、名節休暇費用、旅行経費などとして使われ、一部は校長個人が祝儀金とゴルフ費などに使っていたと調査された。
現行規定上、私立小学校の生徒は全て公開抽選で選ばなければならず、定員外入学は不法だ。管轄教育庁は毎月学校に奨学指導に出ていたが、校長の不正と定員外入学現況などを把握できなかったと知られた。
警察関係者は「私立小学校父母会は上流社会の‘社交場’として知られており、父母らの間で人気が高い」とし 「裏口入学した生徒たちの両親の相当数は医師、弁護士など社会上流層」と明らかにした。警察は裏口入学した118人の名簿を管轄教育庁に渡し、転校などの措置を取るようにした。警察はこれと共に他の私立小学校でも不法入学がなされていると見、捜査を拡大する計画だ。
一方、警察はボーイスカウト運営費9800万ウォン余りを横領したこの学校の教師チョ・某(48)氏と、特定英語教育プログラムを必須過程に指定する代価として英語教材業者から1060万ウォン相当の金品を受け取った教師ソン・某(44)氏も不拘束立件した。
ファン・チュンファ記者 sflower＠hani.co.kr
原文: 訳J.S
