原文入力:2010-08-16午後07:53:37(989字)
民主 "名誉毀損現行犯…拘束捜査すべき"
ホン・ジュンピョ "責任を負わねばならない候補者がいて残念"
コ・ナム記者
民主党など野党は16日、盧武鉉前大統領借名口座発言と天安艦遺族動物比喩発言などで論難をかもしたチョ・ヒョノ警察庁長官候補者の指名撤回はもちろん‘拘束捜査’まで要求した。
民主党非常対策委員のホン・ヨンピョ議員はこの日、国会で開かれた非常対策委会議で「刑法308条‘死者の名誉毀損’によれば、チョ候補者は(名誉毀損)現行犯に該当する」として 「現職ソウル警察庁長官であるので罷免し拘束捜査しなければならない」と主張した。非常対策委員であるチェ・チョルグク議員も「虚偽事実流布疑惑でチョ候補者を拘束捜査しなければならない」と話した。民主党はすぐに大統領府と行政安全部を訪問し、こういう意見を伝達する計画だ。
ポンハ財団のキム・ギョンス事務局長は<ハンギョレ>との通話で「チョ候補者に民刑事上の責任を問う方針を昨日(15日)確定した」とし「告訴状作成など法的実務を準備している」と話した。
シム・ジェオク進歩新党スポークスマンもこの日、ブリーフィングを通じて「流言飛語流布と天安艦遺族たちの名誉毀損に対する責任を負わなければならない問題」とし、候補者が自ら辞退することを要求した。民主労働党も論評でチョ候補者の‘削奪官職’を要求した。
ハンナラ党は問題を一部認めながらも「人事聴聞会で議論してみよう」として一歩退いた。ホン・ジュンピョ ハンナラ党最高委員はこの日、汝矣島党事務所で開かれた最高委員会議で「内閣人事の面々を見ると傷のある人もいて、責任を負わねばならない人物も含まれていて遺憾だ」とし 「人事聴聞会過程で玉石が分けられるだろう」と語った。アン・ヒョンファン スポークスマンもブリーフィングで「与党だからと言って、候補者の過ちや不正を隠してはならないが、聴聞会で本人解明を聞き、その後に適格可否を問い詰めるのが順序という意見が多かった」と話した。
コ・ナム記者 dokko＠hani.co.kr
原文: 訳J.S
