原文入力:2010-05-02午後06:45:56(455字)
キム・テヒョン記者
金色の砂浜 荒廃化 昔から‘金色砂浜’では砂金が多く採取され‘金沙面’と名づけられた京畿驪州郡,金沙面,梨浦里で昨年7月、南漢江が曲がりくねって流れる姿。(上写真) その後まだ1年も過ぎない去る4月中旬、‘４大河川事業’梨浦堰建設工事が強行され市民と野生動物の休息空間である砂浜が掘り返され正体が現われた。(下写真)この写真を提供した‘４大河川事業阻止汎国民対策委員会’のミョンホ状況室長は 「砂浜・沼などがよく発達していて、梨浦船着場など先祖が川を利用した知恵をよく示すこちらが経済的価値だけを追求する４大河川事業で人工構造物が作られ無惨に破壊されている」と話した。文キム・テヒョン記者 xogud555＠hani.co.kr,写真‘４大河川事業阻止汎国民対策委’提供
原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/environment/418811.html 訳J.S
