原文入力:2010-04-16午後10:09:40(1234字)
記念品と言っていたショッピングバッグから5万ウォン札 4千枚が…
キム・ギソン記者
←イ・ギス(61・ハンナラ党)京畿道,驪州郡守
秘書に渡して申告で逮捕
再選ねらった公認わいろ 疑惑
イ・ギス(61・ハンナラ党・写真)京畿道,驪州郡守が地方区国会議員に現金2億ウォンを渡し、申告を受けて出動した警察官に現行犯で捕まった。地方選挙候補者に対する主要政党の公認審査が本格化した時点で起きた事件であり少なくない波紋が予想される。
16日イ・ボムグァン(67・京畿道,利川・驪州)ハンナラ党議員側と警察の話を総合すれば、この郡守はこの日 朝8時頃、ソウル,瑞草洞のあるコーヒーショップでイ議員に会い、地方選挙公認と関連した話を30余分程交わした。その間、店の外にいたイ郡守の随行秘書はイ議員の随行秘書ヤン・某氏に「記念品なので議員様に渡してほしい」とし、高麗人参製品のロゴがついたショッピングバッグをイ議員の車の中に入れた。
喫茶店を出て車に乗ったイ議員は、ショッピングバッグの中の‘記念品’が透明テープでこちんこちんに包まれているので怪しいと思い、この郡守の車両を追いかけるよう秘書陣に指示した。また出勤中のムン・某秘書官にも連絡し警察に申告するようにした後、この郡守の車両を一緒に追跡するようにした。イ議員の秘書陣はこの日午前9時頃、京畿城南市盆唐区,宮内洞,京釜高速道路ソウル料金所前でイ郡守の車両を捉えた。ショッピングバッグ内の‘記念品’は直ちに到着した警察官の立ち会いの下、現場で開封された。
ショッピングバッグの中に新聞紙でぐるぐる巻きの箱の中には5万ウォン札100枚束が計40ヶ(2億ウォン)入っていた。ムン秘書官は 「もしや誤解を受けるかと思い警察官立会の下で封筒を開けてみた」とし「当時、イ郡守は‘そのまま戻せば良いものを何で警察まで呼んだのか’と話した」と伝えた。
京畿道総務課長と京畿道第2庁文化観光局長,高陽市副市長を歴任したイ郡守は2006年に続き再選に挑戦するためハンナラ党公認を申請した状態だ。しかし、最近中央政府で要職を務めた人々が相次ぎハンナラ党驪州郡守候補公認を申請した上、公認に影響力があるイ議員との関係が円満でなく公認競争で押されることを憂慮していたことが分かった。
警察はこの郡守が公認を受けられるようにしてくれという意味でイ議員にお金を渡そうとしたと見て、イ郡守を公職選挙法など違反疑惑で現場で逮捕した後、盆唐警察署に連行した。警察はイ郡守を相手にお金を渡した理由とお金の出処などを集中調査している。 城南/キム・キソン記者 player009＠hani.co.kr
原文: 訳J.S
