原文入力:2010-03-09午後09:40:56(948字)
"記者が長官に不適切な質問をしスポークスマンに悪口" 主張
キム・ギテ記者
ユン・ジュンヒョン企画財政部長官の外信記者懇談会の席で起きた‘ルームサロン発言’の波紋が大きくなっている。
9日財政部側は前日の外信記者懇談会で<ウォールストリート ジャーナル>のエバン ラムスタッド記者が不適切な質問をしたのに続きスポークスマンに悪口まで言ったとし、<ウォールストリート ジャーナル>に対する公報サービスを中断することにした。合わせて<ウォールストリート ジャーナル>本社に抗議の意も伝達することにした。
キム・ヨンミン財政部外信スポークスマンは 「政府スポークスマンに悪口を言う外国記者は相手にできず、これは政府と国の体面問題」とし「最小限の基本を守らなかったラムスタッド記者に対する報道資料配布サービスを中断する」と明らかにした。キム スポークスマンは 「内信記者ならば一国の長官に‘ルームサロン’,‘ホストバー’,‘接待’のような質問をしただろうか" と付け加えた。
前日、ソウル プレスセンターで開かれた外信記者クラブ懇談会でラムスタッド記者は「韓国女性の社会参加率が低調なのはルームサロンなど誤った職場会食文化のためではないか」と質問した。また彼は「企業職員たちが財政部職員たちをルームサロンに連れていくと聞いているが、これに対する基準があるか」と再び尋ね、これに対しユン長官は 「全く事実ではない」 と反論するなど舌戦を行った。
懇談会の後にも論難が続き、財政部パク・チョルギュ スポークスマンが「長官にするには不適切な質問だった」と指摘し、ラムスタッド記者がこれに正面対抗する状況に至った。この過程でラムスタッド記者が悪口を言ったと財政部側は主張している。キム スポークスマンは<ハンギョレ>と行った通話で、ラムスタッド記者がパク スポークスマンに激しい英語の悪口を言ったと伝えた。
キム・ギテ記者 kkt＠hani.co.kr
原文: 訳J.S
