「天弓」は発射後自爆、パトリオット発射取り消し
北朝鮮が連日ミサイルを発射している一方、韓国はミサイル発射に失敗している。
韓国空軍は3日、「今月2日に忠清南道保寧（ポリョン）の大川（テチョン）射撃場で行われた2022年誘導弾射撃大会で、国産の中距離ミサイル『天弓』1発が発射後、飛行中に自爆し、パトリオットミサイルは発射直前に射撃レーダーの異常で発射を取り消した」と明らかにした。これらのミサイルは航空機などを迎撃する地対空ミサイルだ。
天弓は発射後、10秒あまりの燃焼で燃料をすべて消耗し、西海へと約25キロ飛行した後に爆発した。軍の関係者は「天弓は飛行の中間段階で誘導弾と射撃統制レーダーとの交信が保たれなければならないが、それが不安定だったと推定している。このミサイルは交信が不安定な状態で特定の時間が経てば、安全のため空中で爆破するように設計されている」と説明した。
天弓の交信の不良などについては、国防科学研究所（ADD）とメーカーが確認中。天弓は2017年の実戦配備以降、昨年までに17発が発射され、すべて成功しており、今回が初の発射失敗だと軍は語った。
同大会では、迎撃ミサイル「パトリオット（PAC2）」に発射直前にエラーが発見されたため、発射を取り消したという。軍の関係者は「パトリオット射撃制御レーダーをモニターしていたところ、レーダーにエラーが表示された。実際の状況ではなく将兵の技量を競う大会だということと、射撃場近くの住民の安全を考慮して発射を取り消した」と説明した。
先月から、軍が発射したミサイルが非正常飛行後に落下したり、エラーを起こしたりしている。軍当局は先月4日、北朝鮮の中距離ミサイル発射に対抗して地対地ミサイル「玄武-2C」を発射したが、非正常飛行後すぐに落下した。当時、玄武の落下後に発射された陸軍の戦術地対地ミサイル「ATACMS（エイタクムス）」1発も、飛行中に追跡信号が消失したため追跡装備から消えている。
訳D.K
