時給４００ウォン上げ拒否の徳成女子大…一部学生はストする清掃労働者を非難も＝韓国
「学生たちを人質にしておいて学校のため、学生のためだなどと偽善を振りかざすな。私たちは人質ではない」
21日に訪れたソウル道峰区（トボング）の徳成女子大学のキャンパスの掲示板のあちこちに、学内の清掃労働者のストを非難する壁新聞と数十枚のメモ用紙が貼ってあった。「共感のないデモやめろ」、「清掃労働者デモ不支持」、「労働者OUT」、「学生を人質にする下請けスト反対、撤回せよ」、「学生の賃金9160ウォン（約957円）、清掃労働者の賃金9390ウォン（約981円）」など、清掃労働者の賃金交渉を蔑視、嫌悪する文句がほとんどだ。ツイッターなどオンラインでも「清掃労働者が虚偽情報で扇動し、大学のイメージばかりが悪くなる」、「たかが400ウォン（約42円）のために大学のトイレがゴミ溜めになるのが想像できる」など、清掃労働者を非難する学生たちの文章があふれている。
徳成女子大学のキム・ゴンヒ総長が清掃労働者の賃金凍結ばかりに固執している間に、学生たちの不満は大学側ではなく「弱者」である清掃労働者に対する嫌悪として広がっているのだ。
清掃労働者たちは学生との対立へと飛び火することに遺憾の意を表わした。この日、キャンパスで本紙の取材に応じた徳成女子大学清掃労働者のユン・ギョンスクさん（65）は「ストライキをせざるを得なかったため、学生たちを見る度に気の毒な気持ちになるが、30年間にわたって最低賃金水準で清掃の仕事をしてきた私たち労働者の事情を学生たちに分かってほしい。不当なことがあれば労働組合に加入して権利を主張でき、体調が悪ければ我慢せずに助けを求めることができるということを、うちの学生たちにも知ってほしい」と語った。
この日、キャンパスで出会った徳成女子大学の学生たちは、大学と清掃労働者の賃金交渉が一日も早く妥結することを願うと語った。科学技術学部に通うAさん（19）は「普段から清掃労働者の方たちのストライキを支持しているが、近ごろ嫌悪や非難混じりの表現の方へと議論が流れているのは残念。早く賃金交渉が妥結すればと思う」と語った。3年生のMさん（23）も「このままストが続くわけにはいかないので、一日も早く解決してほしい」と語った。
徳成女子大と清掃労働者との対立は8カ月にわたって続いているが、清掃委託費は少しも引き上げられないとの立場に大学側は固執している。同大学のキム・ゴンヒ総長は先月28日に発表した談話で「大学が中間搾取しているというのは全く事実ではない」とし、「学内での争議行為は構成員に不快に思われざるを得ない」と述べた。続いて「法と原則に則り、駄目なものは駄目なのだ。『労働者は弱者』だというフレームに寄りかかって大学キャンパスを闘争スローガンを叫ぶ場にし、無理な主張を繰り返す違法行為は、これ以上容認されてはならない」と述べた。
これに対し清掃労働者たちは、大学側の主張は「大半が事実と異なる」と言う。清掃労働者たちは18日に文書を発表し、その中で「徳成女子大は清掃労働者に最高金額を支給していない。延世大、高麗大、弘益大、梨花女子大などのソウル支部の団体交渉事業所所属の清掃職群の組合員の時給は9390ウォンで、徳成を除く12事業場は今年、時給400ウォン引き上げに暫定合意している。ところがキム・ゴンヒ総長は、互いに約束して守ってきた団体交渉という枠組みを破壊しようとしている」との立場を表明した。ソウル地域13大学のうち、徳成女子大を除き、延世大や高麗大など残りの12大学では、時給400ウォン引き上げなどを含む賃金交渉が妥結している。
学生たちが清掃労働者の賃金闘争を問題視したのは今回が初めてではない。8月に時給400ウォン引き上げなどの処遇改善案に合意した延世大学の清掃・警備労働者は、デモの過程で学生たちから告訴・告発されている。5月には延世大学の3人の在学生が、労組の集会は学習権を侵害するとして、指導部を業務妨害・集会およびデモに関する法律違反で告訴・告発し、損害賠償請求訴訟も起こしている。公共運輸労組ソウル地域公共サービス支部のイ・リュ・ハンスン組織部長は、本紙の電話取材に対し「届けのない違法集会の件は警察の調査が行われた。民事訴訟は調整手続きに入った。働く場である大学での争議行為を違法集会と考えるのは、労働三権を制限するもの」と語った。
訳D.K
