原文入力:2010-02-08午前07:57:11(1223字)
野 "地方選挙 与党敗北を食い止めるための政治弾圧" 反発
イユ・チュヒョン記者,クォン・オソン記者
←民主労働党ホームページサーバーを２回目の押収捜索に出た永登浦警察署捜査官が7日午前、京畿道城南市,盆唐区のKTインターネット データセンター前で民主労働党党役員らに押収捜索令状を提示している。城南/連合ニュース
全国教職員労働組合(全教組)および全国公務員労組(全公労)組合員らの民主労働党加入疑惑などを捜査中の警察が、7日民主労働党ホームページサーバーに対し２回目の押収捜索を行った。政党のあらゆる資料が保存されているサーバーに対する押収捜索は初めての出来事であり、政党の政治活動の自由侵害論難がおきている。民主党,民主労働党,進歩新党,創造韓国党など野4党は8日朝、朝食会を開き対応策を議論することにした。
ソウル,永登浦警察署捜査官10人余りは7日、民主労働党サーバーが保管されている京畿道城南市のKTインターネットデータセンターでペク・スンウ事務副総長など民主労働党関係者たちが見守る中で全教組・全公労所属捜査対象者303人の民主労働党加入有無などに対する確認作業を始めた。朝8時頃に始まった確認作業は夜10時30分まで14時間を超えて進行されたが、警察は証拠確保可否については口を閉ざした。
警察は前日の6日、民主労働党サーバーに対する‘ハードディスク イメージ’(写本製作)を許可する内容の新たな押収捜索令状を発行された。民主労働党が協力しない場合、サーバーをまるごとコピーし、IDとパスワードなしで捜査対象者の情報を検索することができるようにしたのだ。これに対し民主労働党側は「令状で明示した対象以外の情報が流出する危険がある」とし、サーバーを覗き見ることができるIDとパスワードを警察側に提供した。一方、この日明け方6時頃、警察力700人余りを押し立てて押収捜索を強行しようとする警察に対抗し、民主労働党党役員70人余りが小競り合いを行い、この過程でチェ・ヒョングォン最高委員など党関係者4人が警察に連行され、盆唐警察署で調査を受けている。
民主労働党をはじめとして野党圏は一斉に‘政治弾圧’として強く反発した。ノ・ヨンミン民主党スポークスマンは「警察は不法に収集した資料を根拠に憲法が保障した政党の自由な活動を弾圧し、政党政治を麻痺させようとしている」とし「近づく地方選挙で与党の敗北が予想されるからとして、あらかじめ野党を弾圧し事前に与党の敗北を食い止めようということではないか」と批判した。 イユ・チュヒョン,クォン・オソン記者 edigna＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/403376.html 訳J.S
