文大統領、性被害者の女性軍人の追悼所訪れ「国が守ってあげられず、申し訳ない」
国防部長官に「徹底した調査と兵営文化の変化」を指示
文在寅大統領が今月6日午後、京畿道・城南の国軍首都病院に設けられたL副士官の追悼所を訪れ、故人の遺影に献花し黙祷を捧げている。後列左からソ・ウク国防部長官、ソ・フン安保室長、ソ・ジュソク安保室1次長=大統領府提供//ハンギョレ新聞社
文在寅(ムン・ジェイン)大統領が6日、強制わいせつ被害で死亡した空軍のL副士官（下士官）の追悼所を訪問し、故人を追悼すると共に、「国が守ってあげられず、申し訳ない」として遺族に謝罪した。
文在寅大統領が今月6日午後、京畿道・城南の国軍首都病院に設けられたL副士官の追悼所を訪れ、追悼した後、遺族を慰めている=大統領府提供//ハンギョレ新聞社
同日午前、国立ソウル顕忠院の追悼式を終え、京畿道城南市（キョンギド・ソンナムシ）の国軍首都病院に設けられたL副士官追悼所を訪問した文大統領は、L副士官の両親に「ご愁傷さまです」とお悔やみの言葉をかけたと、パク・ギョンミ大統領府報道官が伝えた。L副士官の両親は「娘の無念を晴らして名誉を回復してほしい」として、徹底した調査を求めた。これに対して文大統領は「徹底した調査」を約束し、「お疲れの出ませんよう、お身体にお気をつけてください」と述べたという。文大統領は一緒に追悼所を訪問したソ・ウク国防部長官に「徹底した調査だけでなく、今回をきっかけに兵営文化の変化を図るよう」と指示した。
今月4日、京畿道城南市の国軍首都病院の葬儀場に、男性先任副士官からの強制わいせつ被害を届け出た後、自ら命を絶った空軍副士官の遺影が置かれている/ 聯合ニュース
これに先立ち文大統領は同日午前、顕忠院の追悼辞で「まだ一部残存し、残念で無念な死をもたらした兵営文化の弊習について、国民にお詫び申し上げる」とし、「将兵たちの人権だけでなく、士気と国家安保のためにも（兵営文化の弊習を）必ず正す」と述べた。
ソ・ヨンジ記者(お問い合わせ japan@hani.co.kr)
https://www.hani.co.kr/arti/politics/assembly/998160.html韓国語原文入力:2021-06-06 17:11
訳H.J
訳H.J
