本文に移動

韓国、首都圏「5人以上の私的会合」禁止…摘発されれば過料300万ウォン

登録:2020-12-22 03:08 修正:2020-12-22 06:47
同窓会、会食、引っ越し祝いなどの親睦的な会合を規制 
「職務や公務関連の行事、会合は対象外」
着席が禁止となったあるカフェの様子/聯合ニュース

 ソウル、京畿、仁川(インチョン)の首都圏全地域で、23日から来年1月3日まで、室内外を問わず5人以上の私的な会合が禁止される。私的な会合そのものを禁止するわけではなく、4人までは容認することで接触を最小化することが趣旨となっている。

 ソウル市、京畿道、仁川市は21日、こうしたことを内容とする集合禁止行政命令を下した。行政命令の発動期間は23日0時から来月3日の24時までだ。5人以上の集合禁止は、社会的距離措置(ソーシャル・ディスタンシング)の最高段階であるレベル3で適用される「10人以上の集合禁止」よりも強い措置だ。新型コロナウイルス感染症の第3波が拡散の一途を辿っている中で、クリスマスと年末年始の期間に各種会合を通じて人的接触が拡大すれば、防疫システムが深刻な状態へと突き進んで崩壊しかねないという判断によるものだ。

 今回の行政命令は同窓会、同好会、ピクニック、忘年会、職場の会食はもちろん、互助会、引っ越し祝い、誕生会、還暦、卒寿のような、親睦を目的とするあらゆる社会活動が対象となる。ただし結婚式と葬式だけは、行事の例外的性格を考慮し、レベル2.5の基準である50人以下の容認を維持することになった。また行政・公共機関の公的な業務遂行、企業等の経営活動のための行事・会合は規制対象外。

 今回の措置によって、私的な会合の違反行為で摘発されれば、事業主と利用者双方に対して最大300万ウォン(約28万円)の過料の賦課、告発などの行政措置が下される。

 ソウル市のソ・ジョンヒョプ市長権限代行はこの日「爆発的なコロナ感染者の増加を乗り越えられなければ、街が閑散として都市が封鎖されるニューヨークやロンドンの光景がソウルでも広がる恐れがある」とし「家族、知人、同僚間の感染を阻止しなければ、今の拡散傾向を抑えることはできない」と協力を訴えた。仁川市のパク・ナムチュン市長も「何とか持ちこたえてきた私たちの医療と防疫システム全般が、根本的に脅かされる恐れがある」とし「防疫守則を徹底して守ってほしい」と呼びかけた。

 ソウル、京畿、仁川の3自治体は、中央政府によるレベル2.5への引き上げにもかかわらず、この1週間で全国の感染者の71%が首都圏で発生していることから、同一生活圏内の接触を最小限にとどめるべきだとの共通認識に立ち、このかん対策を議論してきた。クリスマスイブを基点として年末年始の知人や家族の会合が大きく増えると予想される中、3自治体は、今回の措置により感染症伝播の可能性が低下すると期待している。

 これまでに発表されたコロナ抑制策の中で、「5人以上の集合禁止」は最も強力な措置だが、取り締まりの実効性などに対する疑問も残る。京畿道のイ・ジェミョン知事は、「K防疫の成果は、政府の努力もあったが、何よりも国民の積極的な参加によるものだった。現在の状況の深刻さを伝え、国民の参加を誘導するという面もある」とし「違反行為に対しては可能な範囲で強く取り締まる」と述べた。

イ・ジョンハ記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )
https://www.hani.co.kr/arti/area/capital/975211.html韓国語原文入力:2020-12-21 15:49
訳D.K

関連記事