本文に移動

文大統領、菅首相に「いつでも対話の準備はできており、積極的に呼応を」

登録:2020-09-17 02:32 修正:2020-09-17 07:00
文在寅大統領が16日午後、大統領府で世界知識フォーラムに参加するため訪韓したテリーザ・メイ前英国首相と会談している/聯合ニュース

 文在寅(ムン・ジェイン)大統領は16日、新たに日本の首相に就任した菅義偉首相に就任を祝う書簡を送り、「いつでもテーブルについて対話する準備ができている」とし、日本政府の積極的な呼応を求めた。安倍晋三前首相在任中に硬直した韓日関係を改善するとの意思を表明したものだ。

 大統領府のカン・ミンソク報道官はこの日のブリーフィングで「文大統領は本日午後、菅新首相に書簡を送って就任をお祝いし、首相在任期間中に韓日関係をさらに発展させるため、共に努力していこうとの意思を伝えた」とし「基本的価値と戦略的利益を共有するだけでなく、地理的・文化的に最も近い友人である日本の政府とは、いつでもテーブルについて対話し、コミュニケーションを取る準備ができており、日本側の積極的な呼応を期待していると述べた」と伝えた。

 カン報道官は「韓国政府は菅新首相や新内閣とも積極的に協力し、歴史問題を賢明に克服し、経済、文化、人的交流など、あらゆる分野で未来志向的かつ互恵的に、実質的な協力を強化していく」と述べた。

 文大統領の祝賀メッセージは、安倍前首相在任中に「史上最悪」と評されるほど冷え込んだ韓日関係を改善しようとの意志を込めたものだ。この間の韓日関係は、日本の輸出規制措置、強制労働賠償問題、南北関係改善に対する日本の警戒などで冷え込んでいる。大統領府の幹部は「韓日関係の各種懸案を対話で解決するという基本的立場を強調したもの」と説明した。文大統領は昨年12月、中国の成都で行われた韓日首脳会談でも、安倍首相(当時)に「対話で問題を解決していこう」と発言している。

 文大統領は、安倍前首相にも健康の回復を祈る書簡を送った。カン報道官は「文大統領は、健康問題で突然辞任した安倍前首相にも温かな気持ちを込めた書簡を送り、これまでの韓日関係発展に向けた安倍首相の努力を評価し、速やかな快癒と健康を祈った」と述べた。安倍前首相夫妻は前日、文大統領夫妻に在任中の所懐を記した離任書簡を送っている。

ソン・ヨンチョル記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )
https://www.hani.co.kr/arti/politics/bluehouse/962454.html韓国語原文入力:2020-09-16 18:25
訳D.K

関連記事