６カ国大使「国際社会は引き続きクィア文化フェスを支持する」初めて共同立場文を発表
6カ国の共同立場文を発表
「国際社会は持続的にソウルクィア文化フェスを支持する」
「多様な社会こそが強い社会」
韓国に駐在する英国・米国・オーストラリア・カナダ・ニュージーランド・欧州連合(EU)代表部の大使6人が「すべての人は、その人が誰でどこから来ようとも、誰を愛そうとも、公正な機会を提供されなければならない」とし、ソウルクィア文化フェスティバル20周年を祝った。各国の大使館がクィア文化フェスにイベントブースを設けて参加したことはあるが、6カ国の大使がクィア文化フェスを支持する共同の立場を発表したのは今回が初めてだ。
6カ国の大使は1日、ハンギョレに「多様性が尊重される社会こそが強い社会」だとし、「ソウルクィア文化フェス」20周年を支持する意思を明らかにした。「20回目の跳躍、平等のための挑戦」というテーマで開かれた今回のフェスは、9日まで続く。1日、ソウル広場で行われたフェスティバルには15万人(主催側推算)が集まり、広場を虹色に染めた。
6カ国の大使は「人権は普遍的であり、皆に同等に適用されなければならない」と強調した。彼らは「最も強く安全で繁栄した社会は、すべての人が暴力と差別におびえることなく自由に暮らせる社会であり、また、皆が自分の役割を完全に、積極的に果たせる社会」と口をそろえた。
また、「国際社会は持続的にソウルクィア文化フェスティバルを支持し、すべての市民の権利を擁護するための韓国政府と社会の努力を応援する」とし、「(これからも)普遍的人権と多様性、寛容と差別のない社会を支持できることを期待する」と付け加えた。
「ソウルクィア文化フェスティバル20周年を祝って」
今年はソウルクィア文化フェスティバルが始まり20周年を記念する年だ。2000年、50人余りが大学路に集まってこぢんまりと始まったプライドパレードは、次第に成長し、いまや大韓民国の中で一番大きな性的マイノリティたちのフェスティバルに変貌した。晴れた土曜日の午後に行われた昨年のクィア文化フェスには12万人以上の人びとがソウル広場に集まり、他の人たちと同じように性的マイノリティたちも同等の尊厳と尊重、権利を持たなければならないということを支持した。
人権は普遍的であり、皆に同等に適用されなければならない。1948年に国連加盟国が採択した世界人権宣言第2条によると、「すべての人は人種、肌の色、性別、言語、宗教、政治的あるいは異なる見解、民族または社会的身分、財産の有無、出生、政治的あるいはその他の身分によるいかなる区分もなく」、この宣言文に出ているすべての自由を享受する資格があると明示されている。
宣言文が採択されてから70年余りが経ち、われわれの社会は多くの変化を経験するようになり、いくつかの部分では想像もできないほど変わった。しかし、依然として全世界のいたるところで差別と無視をされている人がいる。世界人権宣言は、このような点から、国際社会がすべての人の権利を保護し増進させるため持続的に努力できるよう、青写真の役割を果たしてきている。
人権運動の核心目標の一つは、すべての社会構成員が平等と寛容を高め、差別を根絶することだ。多様性が尊重されなければならないというのが、我々みんなの立場だ。過去に比べ、それぞれの集団で敵対感と対立は減り、お互いにもっと寛大になった。多角化された社会は強い社会を意味する。最も強く、安全で、繁栄した社会は、すべての人がは暴力と差別におびえることなく自由に暮らせる社会であり、皆が自分の役割を果たすことができる社会である。
すべての人は、その人が誰であり、どこから来ようとも、誰を愛そうとも、公正な機会を提供されなければならない。今年再び、記録的に多くの人たちが寛容や多様性のためにソウルの街頭に集まる。国際社会は持続的にソウルクィア文化フェスティバルを支持しで、すべての市民の権利を擁護するための韓国政府と社会の努力を応援する。
こうした行事に参加するようになったことや、国際的連帯のメッセージを伝えられるようになったこと、普遍的人権と多様性、寛容と差別のない社会を支持できるようになり、非常に期待している。
－サイモン・スミス在韓英国大使、ハリー・ハリス駐韓米国大使、ジェームズ・チェ駐韓オーストラリア大使、マイケル・ダナハー駐韓カナダ大使、フィリップ・ターナー在韓ニュージーランド大使、ミハエル・ライターラー在韓EU代表部大使
訳M.C
