南北単一チームの応援団「ワンコリアフェスティバル」
2018アジア競技大会（ジャカルタ・パレンバン）は4・27板門店(パンムンジョム)宣言以降、初めて南と北が一堂に会した国際スポーツ行事だ。ノルムンリ(板門店)で始まった平和の波がジャカルタを越えて世界へつながるよう、インドネシアに居住する同胞とワンコリア共同応援団が集まった。
2018アジア大会のワンコリア共同応援団組織委員会は19日午後4時(現地時間)、インドネシア・ジャカルタのスディルマン・ミレニアタワーに設けられたコリアハウスで、「2018アジア大会ワンコリアフェスティバル」を開いた。イ・チャンボク組織委員長は「韓国と北朝鮮が平昌(ピョンチャン)冬季五輪で交流の突破口を開いたとすれば、今回のジャカルタ・パレンバン・アジア大会は両手をもっと固く取り合うことを約束する場」だとし、「遠からず体育以外にもすべての分野でコリア単一チームが作られるように力を合わせなければならない」と述べた。
在インドネシア韓人会とワンコリア共同応援団員など約200人が、フェスティバルが開かれたコリアハウスで、翌日に予定された女子バスケットボール南北単一チームの第3戦を予め応援する場面もあった。彼らは前日開幕式場で公演をした農楽「サルパン」のサムルノリの曲に合せて「アリラン」を歌い、統一旗を振りながら「私たちはひとつだ」、「頑張れコリア」などの掛け声を叫んだ。サルパンのある公演団員はサムルノリの「獅子舞」の途中で、被っていた獅子の頭を脱いで、ト・ジョンファン文化体育観光部長官とキム・ドクリョン民主平和統一諮問会議首席副議長に渡した。受け取った獅子の頭を被った長官とキム副議長も舞台に出て、踊りながら会場を盛り上げた。続いての公演では、先週4月の平壌(ピョンヤン)公演に参加した歌手カン・サネ氏さんがマイクを握り、「（1人で）平壌に先に行ってきて申し訳ありません。だけど、私たち皆が自由に（平壌に）行ける日が遠からず来ると信じています」と話した。
同日昼、コリアハウスの開館式に出席したト・ジョンファン長官とアン・ミンソク国会文化体育観光委員会委員長も、「ワンコリアフェスティバル」を訪れ、激励の言葉をかけた。ト長官は「先月、忠清北道忠州（チュンジュ）の漕艇競技場で、南北の選手たちが一緒に船に乗って練習する姿を見て、まさに『同じ船に乗った』という気がした」とし、「体育などの文化芸術交流を通じて、南北が平和に共存する体制を作るため、応援団員が先頭に立ってくれたことに感謝する」と述べた。アン委員長は「2020年に開かれる東京オリンピックでは、今回のアジア大会よりさらに多くの種目で、南北単一チームが構成されることを期待している」とし、「アジア大会が終わり次第、東京オリンピックの単一チームをできるだけ多く構成するための準備を開始するつもりだ。2年後には『ワンコリア』のイベントに北朝鮮代表団も一緒に参加し、文字通り『ワンチーム』になることを願う」と話した。
訳H.J
