登録 : 2017.06.26 23:43 修正 : 2017.06.27 06:57

5月初め、民家から20メートル離れた基地内に設置後 
平澤市・市民団体が電磁波と騒音を理由に移転要求 
在韓米軍「訓練用臨時レーダー、他の場所に移動」

26日、在韓米軍7空軍司令部が京畿道平澤市烏山基地内に設置されたレーダーを部隊内の他の場所に移すため撤去している//ハンギョレ新聞社
 在韓米軍が京畿道平澤市(ピョンテクシ)の烏山(オサン)基地内にレーダーを設置した後、住民が騒音と電磁波などの被害を訴えると、1カ月後にこれを撤去した。

 在韓米軍7空軍司令部は26日、「平澤烏山基地内のレーダーを撤去し、部隊内の他の場所に移転する」と明らかにした。問題のレーダーは対空監視移動型レーダーで、在韓米軍海兵隊が訓練目的で5月初めに烏山基地内に設置した。しかし、レーダーが民間人の居住地からわずか20メートルあまりしか離れていないうえ、騒音をたて24時間稼動していたことから、住民が電磁波や騒音被害を訴えてきた。レーダーから直線距離で100メートル以内には57世帯が居住している。平澤市と市民団体はこれに基づき米軍側にレーダー基地移転を要求してきた。

5月に在韓米軍が京畿道平澤市烏山基地内にレーダーを設置したが、住宅街からわずか20メートルの近さに隣接しており、住民は騒音と電磁波被害を訴えた//ハンギョレ新聞社
京畿道平澤地域の市民社会団体会員らが26日午前、烏山基地内のレーダー撤去現場近隣で米軍の不法なレーダー設置を糾弾している//ハンギョレ新聞社

 「THAAD反対・炭そ菌追放平澤市民行動」はこの日午前10時、米軍の対空監視移動型レーダーが設置された現場近くで記者会見を開き、不法にレーダーを設置した在韓米軍に対する糾弾およびレーダーの稼動中止と移転を求める記者会見を開いた。平澤社会経済発展所のイ・ウヌ代表は「環境影響評価(アセスメント)もない米軍のレーダー設置は野蛮な行為だ。韓国国民の生命と安全を脅かすレーダー稼働は中止すべきだ」と話した。

 在韓米軍7空軍司令部の関係者は「訓練用として一時的に設置されたレーダーだったが、騒音と電磁波被害が懸念されるという平澤市の要請により撤去して部隊内の他の場所に移転する予定だ」と話した。

文/ホン・ヨンドク記者、写真/THAAD反対・炭そ菌追放平澤市民行動提供(お問い合わせ japan@hani.co.kr)

韓国語原文入力:2017-06-26 21:42
http://www.hani.co.kr/arti/society/area/800222.html 訳M.C(1080字)

関連記事
  • 오피니언

multimedia

  • most viewed articles
    • hotissue