登録 : 2017.05.13 05:03 修正 : 2017.05.13 07:45

朴槿恵前大統領の不疎通に疲れた市民 
脱権威・疎通に「不思議に思える。驚いた」

文在寅大統領が今月12日、大統領府為民2館職員食堂で職員たちと昼食を共にするためにプレートを持って移動している=大統領府写真記者団//ハンギョレ新聞社
文在寅大統領が12日、大統領府の為民2館の職員食堂で職員たちとの昼食のためにお盆に料理を載せている=大統領府写真記者団//ハンギョレ新聞社
 文在寅(ムン・ジェイン)大統領の就任後の行動について「飾らず、疎通する大統領」、「脱権威大統領」という評価が集まっている。先に新しい大統領像を提示した盧武鉉(ノ・ムヒョン)元大統領が、一部から「権威を損なう」と言われたこととは、かなり異なる反応だ。朴槿恵(パク・クネ)前大統領の「不通のリーダーシップ」に疲れた市民が「異常の正常化」として受け止めているものと分析される。

ソウル、西大門区の私邸から出退勤することになった文在寅大統領(左から二人目)が11日、私邸を出て官用車に向かい住民たちと共に記念写真を撮っている=文化日報提供//ハンギョレ新聞社
 文大統領の就任式初日の朝は5年前の朴槿恵前大統領の姿とは明らかに異なっていた。2013年2月25日就任式に出席するため、ソウル江南区(カンナムグ)三成洞(サムソンドン)の自宅を出た朴前大統領は、警護員たちに囲まれて見送りにきた三成洞の住民たちに手を振った。住民たちは臨時に設置された垣根の外で、朴前大統領と1メートルほど離れていた。しかし、今月10日、ソウル西大門区(ソデムング)弘恩洞(ホンウンドン)の自宅から出た文大統領は、選挙運動期間の遊説と変わらず住民たちと混ざり合って挨拶を交わし、子供たちを直接抱き上げた。11日には出勤途中、住民たちと「自撮り写真」を撮る場面もあった。

文在寅大統領が10日、大統領府春秋館で新政府の最初の人事発表のための記者会見場に入りはにかむような表情をしている。先に着いて立っていたイ・ナギョン国務総理候補者らを見て目礼している=大統領府写真記者団//ハンギョレ新聞社
 大統領府での文大統領の動きも連日話題になっている。文大統領は11日、自ら記者会見を開き、首相候補者と秘書室長を発表すると、ネットユーザーたちは「ただ記者会見を開いて対話をしただけなのに、それが不思議に思える。驚いた」という反応を見せた。新参謀たちとワイシャツ姿でテイクアウトのコーヒーを持って大統領府内を散歩する姿と、「服は自分で脱ぐ」として警護員に頼らず自分でジャケットを脱ぐ姿には「人間臭い大統領は久しぶりだ」という肯定的評価が続いた。12日には、大統領府の職員との職員食堂で3000ウォン(約300円)の昼食を取りながら、自ら食券を食券箱に入れてプレートにご飯をよそう姿に「プレートの正常(首脳)化」というユーモラスな書き込みが続いた。

文在寅大統領が11日昼、大統領府で開かれた新任首席秘書官との昼食会で服を脱ぐ時、大統領府の職員が手伝おうとすると「自分の服は自分で脱ぎます」と言って服を脱いでいる。写真の順序は左から=大統領府写真記者団//ハンギョレ新聞社
 「生活人」の自然な姿に過ぎないのに、このような反応が出るのは、これまで市民がいかに「人間的な大統領」を待ち望んでいたのかを裏付けているという見方もある。大統領リーダーシップ研究院のチェ・ジン院長は「朴槿恵前大統領が在任中に見せた“冷たい女王”のイメージと国民の心理的乖離は大きかった。それで、極めて当たり前の姿に拍手を送っている」とし、「文大統領が就任演説で明らかにした『暖かい大統領』としての活動をこれからも広げていくべきだ」と話した。彼は、盧武鉉元大統領当時と変わった社会的環境についても指摘した。当時、盧元大統領の型破りな行動は一部の国民にとっては多少極端な“マイノリティー大統領”として映ったということだ。チェ院長は「当時は社会が盧元大統領を受け入れる準備ができていなかったと思う」と話した。

文在寅大統領が11日午後、大統領府の構内で参謀陣と話をしている。左からチョ・グク民政首席、クォン・ヒョクキ春秋館長、文大統領、イ・ジョンド総務秘書官、チョ・ヒョンオク人事主席、ソン・インベ元選対委チーム長、ユン・ヨンチャン広報首席、イム・ジョンソク秘書室長//ハンギョレ新聞社

イ・スンジュン記者(お問い合わせ japan@hani.co.kr)

韓国語原文入力:2017-05-12 22:23
http://www.hani.co.kr/arti/politics/polibar/794546.html 訳H.J(1405字)

関連記事
  • 오피니언

multimedia

  • most viewed articles
    • hotissue