原文入力:2009-07-17午前01:16:28
平沢工場 集結 企図中 警察と衝突
ホン・ヨンドク記者
←16日京畿道平沢市,七槐洞,双龍車工場前でデモを行った金属労組員らを警察が連行している。 (平沢=聯合ニュース)
双龍自動車労組を支援するために同調ストライキをした金属労組員3000人余りが16日午後、平沢市庁前で集会を開いた後、双龍車工場前で集結を試み警察と衝突し労組員82人が警察に連行された。
この日午後3時20分頃、平沢市庁前で双龍車事態の平和的解決要求決議大会を開いた金属労組は大会を終えた後、4時30分頃市庁から5kmほど離れた双龍車工場前で集結を試みた。乗用車と乗合車に乗った組合員500人余りが工場100m前方まで進入するや、警察が鎮圧に出て衝突がおきた。
労組員らは盾を持って工場進入を阻む警察を体で押しやり進入を試みた。これに対し警察は鎮圧棒,粉トウガラシ成分が入ったスプレーなどで対抗し24人を連行した。午後5時30分頃、1000人余りの労組員が警察の遮断壁外側でバスからおりた後、工場進入を試みるや警察は4000人余りの警察を投じ再び衝突が起きた。警察は石を投げ強制連行に抗議する金属労組員らを投石網で防ぎ双龍車工場から2.5kmほど離れた317号地方道進入路付近まで押し返した。この過程で抗議した労組員らを追加連行し、この日計82人の労組員が警察に連行された。
警察はこれらを集会および示威に関する法律,道路交通法違反などの疑惑で立件し近隣8ヶ警察署に分け調査中だ。金属労組は夕方8時頃に分散し仕上げ集会をした後に解散した。
水原/ホン・ヨンドク記者ydhong＠hani.co.kr
←16日京畿道平沢市,七槐洞,双龍車工場前でデモを行った金属労組員らを警察が連行している。 (平沢=聯合ニュース)
原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/labor/366261.html 訳J.S
