本文に移動

猛威振るう口蹄疫に韓国畜産農家で広がる4年前の悪夢

登録:2015-01-10 11:20 修正:2015-01-10 17:43
9日に安城で4農家追加、全国で42農家に
6日午後、1頭の牛に口蹄疫の判定が下され京畿道安城市の畜産農家で畜産衛生研究所関係者が畜舎内にいる牛の症状を確認している。2010年に口蹄疫が全国に広がった時、京畿道では12月から翌年2月まで牛6万7000頭を殺処分する被害が出た。安城/ニューシス

殺処分牛・豚は2万8千頭
多くの家畜に予防ワクチン接種したが
2010年に比べて発生件数26分の1
拡散原因は政府と農家で意見分かれる
「政府の責任で接種すべき」との指摘も

 口蹄疫が広がり続けている。 9日に京畿道安城(アンソン)の4農家で口蹄疫が追加で陽性判定を受け、口蹄疫が発生した農家は42か所に増えた。土中に埋めて処分した牛、豚、鹿は3万888頭に達する。

 政府は忠清北道、世宗市、京畿道、慶尚北道、忠清南道、江原道の6広域市・道に47か所の統制警戒所と110の拠点消毒施設を設置し、これ以上の拡散を防ぐため努力している。しかし口蹄疫の拡散は止まらず347万頭の牛、豚、ヤギを処分した2010~2011年の悪夢が再現されるのではないかと憂慮されている。

 政府は今回の口蹄疫が2010~2011年に大発生した時とは事情が異なると強調している。なにより発生規模と速度が違う。今回の期間(去年11月28日~今年1月7日)と比較すると、発生件数は2010~2011年に1083件、2014~2015年には42件となり、今回の発生件数は26分の1に過ぎない。殺処分数も2010~2011年は347万9962件に達したが、今回は2万8849件で113分の1に過ぎない。

 政府は差が大きくなった理由として予防ワクチンの接種を指摘している。前回の口蹄疫大発生時は事前に予防ワクチンを接種していなかったが、今回は多くの家畜に予防ワクチンを接種した状態にあると政府は説明する。間歇的に口蹄疫が発生する可能性はあるが、速く大規模に広がることはないというのだ。

 殺処分の範囲にも大きな違いがある。2010~2011年では一頭でも口蹄疫が発生したら該当農家の家畜をすべて土中に埋めさせたが、今回は予防接種が行われた農家で症状がでた家畜や同じ檻にいた家畜だけを処分させるなど、殺処分範囲を最小化させた。発病しなかった家畜は抗体が形成されたと見ているのだ。

 事前に予防接種がされているのに口蹄疫が徐々に広がる原因については政府と農家で意見が分かれる。政府は一部農家で予防ワクチン接種をしなかったためと見ている。ワクチン接種さえ行っていれば口蹄疫が伝染する可能性は非常に低いというのだ。実際に政府が口蹄疫ワクチンを接種しなかったため罰金を課した件数は、2014年以後14広域市・道で473件、罰金額は1億6839万ウォンに達する。重複する場合を考慮してもワクチン接種をしなかった農家は決して少なくない。

 だが、農家の意見は異なる。ワクチン接種をした場合でもワクチンの薬効や接種方法の限界などによって口蹄疫が発生した場合があるというのだ。例えば豚の場合、現在使用している英国産口蹄疫ワクチンの抗体形成比率が51%に過ぎず、口蹄疫拡散の原因として指定される。牛の場合は今回の口蹄疫が発生した農家を調査すると抗体形成比率が94%に達した。この結果、口蹄疫が発生した該当牛1匹だけ殺処分された。

 このため養豚農家は現在使用しているワクチンが牛接種用であり、ワクチン輸入業者により薬効が違うのではないかと疑っている。また、養豚農家は牛に比べて豚に対するワクチン接種が難しいと訴えている。全羅北道益山(イクサン)のある養豚農民は「豚の飼育頭数や行動は牛とは比較にならない。農林畜産食品部が出した指針通り豚を動かさずに首に正確に接種するのはかなり難しい」と話した。豚の場合、数が多く接種から脱落することもあり、動きも速く接種しにくい場合が多いということだ。

 このため口蹄疫発生後に政府が防疫消毒による補償のため財政を投じるのではなく、事前に政府がワクチン予防接種に責任を負うべきではないのかという意見も出されている。これに対しアン・ホグン農林畜産食品部報道官は「一部の地方自治体で公共獣医師を投じてワクチンを接種する場合がある。政府も高齢者農家に対しては接種支援を検討している」としつつ、「12万畜産農家、1320万頭の豚と牛に対する接種を政府がすべて引き受けるのは現実的に難しい」と明らかにした。

世宗/キム・キュウォン記者(お問い合わせ japan@hani.co.kr )

韓国語原文入力:2015.01.09 21:58

https://www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/672960.html 訳Y.B

関連記事