住民の絶叫 圧殺し…密陽(ミリャン)送電塔‘コンクリート打設’強行
住民100人余 全身で阻んだが
警察護衛の中、レミコン車両 進入
"この口惜しさをどのように解けば…"
対策委、大漢門前‘対国民呼び掛け’
"私たちをみな踏みつぶして行け。 いっそ死んだ方がましだ!"
密陽(ミリャン)の住民たちは絶叫した。 超高圧送電塔工事が進行中の慶南(キョンナム)密陽市(ミリャンシ)丹場面(タンジャンミョン)のパドゥリ村入口に22日午前8時45分頃、レミコン車両5台が現れるや住民たちは全身で阻もうとした。
韓国電力公社(韓電)はパドゥリ村近隣の84番送電塔工事現場にレミコン車両19台と資材運搬用車両6台などを投じてコンクリート打設作業を始めた。 直径3m、深さ6mの穴4ヶ所にコンクリートを注ぎ入れるこの工程は、送電塔基礎工事の仕上げ段階だ。 この作業が終われば、本格的に鉄塔の組み立てを始める。 住民たちが激烈に抵抗した所以だ。
住民たちと市民団体活動家など100人余りが明け方から村の入口を守ったが、警察官500人余りはレミコン車両が入るたびに住民たちを制圧し道を開けた。 住民1人当り3～4人の警察官が割り当てられ路肩に押さえつけた。
住民ユ・某(７１・女)氏は警察に引きずられて行きながらも「放せ、放せ! 転べばそれまでだ。 死ねばそれまでだ」と怒鳴りつけた。 ソ・某(８０・女)氏は 「皆逮捕してみろ。 一つも恐くない。殺せ、ワシも死んでやる」として抵抗した。 ヨス村住民ソン・ウンヒ(５１・女)氏は 「死んでもかまわないから、保護するフリなどするな」と大声を張り上げたが、警察力に対抗できなかった。 ソン氏は「この口惜しさどのように解けばいいのか。 いっそ世の中がひっくり返ってしまえば良い」として涙まじりに話した。
ムン・ジョンソン(45)密陽市議員は、自分の車で道路を塞ぎ中からドアを閉めた。運転席に座ったムン議員は、自身の頭をハンドルにぶつけ、スカーフで自身の首を括ろうとした。 警察は直ちにドアを開けムン議員を車から引き出し、10分後には車両を牽引した。 大邱(テグ)から来たおよそ20代の女性は警察の包囲を突き抜け、動くレミコン車両の前に飛び込んだ。 彼女は 「私が私の意思で死のうとしているのに何故止めるのか。 私はここで死ぬ」としてもがいたが8人の婦人警官により連行された。
レミコン車両が進入し始めた午前8時45分頃から午後2時20分頃まで、住民らと警察の衝突は散発的に続いたが、深刻なケガ人は出なかった。 韓電は84番現場だけでこの日と同じ規模のコンクリート打設作業を一週間間隔でさらに二回行う予定なので、今後も持続的な衝突が予想される。 韓電関係者は 「今日84番現場で基本的なコンクリート打設作業は終えた。 固まるまでに一週間程度かかるので、今週中にパドゥリ村近隣現場でのコンクリート作業はないだろう」と話した。 韓電はこの日、府北面(プブックミョン)位良里(ウィヤンリ)126番現場でもコンクリート打設作業を進めたが、ヘリコプターで資材を輸送したため衝突はなかった。
一方‘密陽765kV送電塔反対対策委員会’会員と住民ら20人余りはこの日、ソウル中区(チュング)の大漢門前で‘密陽送電塔問題解決のための対国民呼び掛けリレー765拝’行事を行った後、西大門区(ソデムング)の警察庁前で記者会見を行い「警察が密陽で公権力を乱用している」と批判した。
密陽/ソン・ホギュン、パン・ジュノ記者 uknow＠hani.co.kr
訳J.S(1855字)
