原文入力:2012/06/28 21:02(1034字)
←イ・ヘチャン民主統合党代表が28日午前ソウル、汝矣島(ヨイド)の63ビルディングで開かれた韓国放送記者クラブ招請討論会で大統領選挙の展望に関して答えている。 イ代表は「朴槿恵候補の拡張性が大きくなく野党圏候補の環境は悪くない」と話した。 イ・ジョンウ先任記者 woo＠hani.co.kr
放送記者クラブ招請討論会
"イ・ソクキ議員は連帯対象ではない
セヌリ全体主義的思考が心配"
イ・ヘチャン民主統合党代表は28日アン・チョルス ソウル大融合科学技術大学院長との大統領候補単一化が必要だという意を明確にした。
イ代表はこの日、韓国放送記者クラブ招請討論会で「政権交替のために民主党が中心とならなければならないが、民主党だけでできると大言壮語することは謙虚でない。 政権交替を望むすべての人の心を全て受け取る候補になってこそ政権交替を成し遂げられる」と話した。 イ代表は「私たちの候補が決定される9月下旬になってみれば、どの候補者が一番競争力があるのかが明らかになる」とし「アン教授も出馬意志があるならば国民に立場を話し活動を始められると見る」と話した。 彼は「アン教授は今、出馬するのか、しないのか、どの政党に入党して出馬するのか、無所属でするのか、そういうことを全て開けておいて熟慮すると言った」として「アン教授が政治家と具体的に会ってはいない状態」と伝えた。
イ代表はアン院長に民主党競選への参加を提案したことと関連して「まず(アン院長と)対話できる公式チャンネルを作るために提案したが‘(出馬有無を)もう少し考えてみて公式チャンネルを作る問題を考えるという水準’」とし「競選方式を作るにはまず参加するという方針がなければならないが、まだそこまで進んでいない」と話した。
イ代表は民主党大統領選候補選出日程に関して「オリンピックが終わった8月10日から45日ほど全国巡回競選を行って9月25日頃には最終的に民主党の大統領候補が確定するだろう」と明らかにした。 そのために民主党は7月25日頃に競選規則を確定する計画だ。
キム・ボヒョプ記者 bhkim＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/540147.html 訳J.S
