原文入力:2012/03/26 11:35(583字)
←パク・ノジャ教授(ノルウェー、オスロ大学)
家族関係登録簿に帰化前の名前上がっていて
‘学閥撤廃’比例代表 7人 学歴記載せず
4・11総選挙で進歩新党比例代表順位6番で出馬した帰化韓国人学者パク・ノジャ教授(ノルウェー、オスロ大学)が帰化名ではなく実名であるティコノフ ウラジミールという名前で出馬することになった。
進歩新党は26日報道資料を出し 「帰化前にすでに韓国人と結婚したパク・ノジャ教授は家族関係登録簿には帰化前の実名が上がっていたが、帰化後にそれを修正しなかったため比例代表候補名簿にもこの名前で登録せざるを得なかった」と述べた。
一方、進歩新党は党が公認した比例代表候補７人全員について学歴を記載しなかったと明らかにした。 ホン・セファ、パク・ノジャなど韓国社会の代表的知識人が含まれているが、候補者たちの学歴を記載しないのは学歴記載が進歩新党の指向する‘学閥撤廃’方向に合わないと判断したためだと進歩新党側は明らかにした。 キム・ドヒョン先任記者 aip209＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/525198.html 訳J.S
