訪問団代表「米軍人遺骨発掘・北朝鮮抑留大学生・洪水被害支援など議論」　
ホワイトハウス報道官「訪朝は協議済み、人道的努力を支持する」異例の反応

先月25日、豆満江付近の咸鏡北道茂山で、洪水により家が壊れている姿。写真は国際救護団体「セーブ・ザ・チルドレン」が公開したものであり、北朝鮮では先月の洪水で130人以上が死亡し、7万人以上が家を失った。茂山/AFP聯合ニュース

　「リチャードソンセンター」の先任補佐官であり、今回の訪問団代表であるミッキー・バーグマン氏は声明を通じて「朝鮮戦争時に死亡した米軍人の遺骨発掘作業を再開し、現在北朝鮮に抑留中のバージニア大学学生のオットー・ワームビア氏(21)の釈放問題、北朝鮮の洪水被害支援などについて議論した」と明らかにした。北朝鮮の5回目の核実験直後に行われた今回の訪朝について、同紙は「2年ぶりに米国の民間代表団と北朝鮮官吏が顔を合わせて接触した」とし、「代表団は米政府を代理したのではないが、北朝鮮の訪問団受け入れは追加交流のために双方がさらなる開放を模索していることを示している」と解釈した。

　訪問団は北朝鮮外務省のハン・ソンリョル米国局長をはじめ北朝鮮の官僚らに会ったとして、訪朝成果について「率直で良い議論をし、わずかながら進展があった」と明らかにした。バーグマン氏はニューヨーク・タイムズとの電話インタビューで「ワームビア氏に関連する議論については具体的に話すことはできない」とし、「北朝鮮は洪水被害地域の支援に関心があった」と紹介した。

　ホワイトハウス国家安全保障会議(NSC)のネッド・プライス報道官は「(代表団の訪朝を)ホワイトハウスと協議した。リチャードソンセンターの人道主義的努力を支持する」と明らかにした。米政府がこれまで民間団体の訪朝について「政府とは無関係である」と釘を刺してきた点に比べると異例の反応だ。

ワシントン/イヨンイン特派員(お問い合わせ japan@hani.co.kr )

韓国語原文入力:2016-10-09 17:05
http://www.hani.co.kr/arti/international/america/764790.html 訳M.C(1066字)