本文に移動

オバマ氏「腐敗・無能の時代に終止符」…トランプ氏、関税効果誇示

登録:2026-10-26 07:58 修正:2026-10-26 08:32
現・元大統領、選挙を前に激戦区で遊説総力戦
米国のオバマ元大統領(左)が24日(現地時間)、オハイオ州クリーブランドのパブリック・オーディトリアムで、同州から出馬したシェロッド・ブラウン上院議員候補とエイミー・アクトン州知事候補への支持を訴えている。トランプ大統領が24日(現地時間)、ジョージア州ペリーのガーディアン・センターズで演説している=クリーブランド/AFP・聯合ニュース、ペリー/ロイター・聯合ニュース

 来月3日に行われる米国中間選挙を前に、オバマ元大統領とトランプ大統領が24日(現地時間)、主要激戦州を遊説し、総力戦に入った。オバマ元大統領は、第2期トランプ政権の失政と道徳の喪失を厳しく批判し、けん制論を展開した。一方、トランプ大統領は、大規模工場の誘致発表と激戦地に合わせた関税緩和で民意の引きとめに当たった。

 オバマ元大統領はこの日、オハイオ州クリーブランドでの民主党支援演説で、トランプ政権の過去2年を「現代史上類を見ない混乱と残酷さ、腐敗、無能の時代」と規定。「今回の選挙は、現政権の愚かな振る舞いをけん制する最後かつ最良の機会」だと述べ、エイミー・アクトン州知事候補と上院奪還を狙うシェロッド・ブラウン前上院議員への支持を訴えた。オバマ元大統領は、トランプ大統領が物価を抑えるのではなく、無差別関税と誰も望んでいないイランとの戦争によって生活費の負担を重くしたと批判。トランプ大統領がホワイトハウスの大規模改修に没頭していることについては、「ホワイトハウスをサダム・フセインが設立したチーズケーキ・ファクトリー食堂のようにした」と指摘した。

 オバマ元大統領は、共和党のオハイオ州知事候補ビベック・ラマスワミ氏の選挙広告についても、「注目を浴びるためなら、越えるべきでない一線も、落ちるべきでない底もない」と批判した。ラマスワミ氏は、民主党のエイミー・アクトン候補が12歳の時から連絡を絶っていたアクトン候補の実母を選挙広告に登場させ、アクトン氏を「うそつき」だと非難した。アクトン氏は幼少期に継父から性暴力を受けたことを公表していた。オバマ元大統領は同日の夜、ミシガン州デトロイトに移動し、アブドゥル・エルサーイド上院議員候補とジョスリン・ベンソン州知事候補への支持を訴えた。

米国のオバマ元大統領が24日(現地時間)、ミシガン州デトロイトで、投票を呼びかけている=デトロイト/AFP・聯合ニュース

 一方、トランプ大統領はこの日、フロリダ州で期日前投票を終えた後、ジョージア州ペリーで共和党のマイク・コリンズ上院議員候補とリック・ジャクソン州知事候補への支持を訴えた。トランプ大統領は「事実上、私が投票用紙に名前を載せたのと同じ」だと述べ、共和党候補への支持を訴えた。イラン戦争で急騰した原油価格については、一時的な現象だと弁明した。

 トランプ大統領はアウディのゲルノート・デルナー最高経営責任者(CEO)を登壇させ、アウディがジョージア州に40億ドル(約5兆3000ウォン)以上を投資し、年産20万台規模の米国内初のSUV工場を建設することを発表した。自身の関税政策が製造業の投資と雇用創出につながっていることを強調し、物価高という逆風を突破することを狙ったものだ。アウディは、同工場で約4500人分の雇用が創出されると見込んでいる。

 トランプ大統領は、関税による物価上昇の負担が激戦地の世論悪化を招いていることを受け、一部の関税を撤回した。トランプ大統領は前日、カナダ製の合板、包装用の箱、冷凍・冷蔵設備などの一部の品目に課していた50%の関税を免除する措置に署名。30日から実施される今回の措置は、カナダ製の農業用資材に依存しているメイン州の農家の助けになる見込みだ。カナダと国境を接するメイン州で民主党のトロイ・ジャクソン候補と接戦を繰り広げている共和党のスーザン・コリンズ上院議員の要請による措置だ。

ワシントン/キム・ウォンチョル特派員 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )
https://www.hani.co.kr/arti/international/america/1284092.html韓国語原文入力:2026-10-26 05:00
訳D.K

関連記事