hankyoreh

原文入力:2012/06/03 21:33(663字)

君主制反対団体‘共和国’デモ

"9560人の看護師ですか、1人の女王ですか?"  英国人の‘女王病’が最高潮に達した3日(現地時間)テームズ川岸に立ち並んだ数百万本の国旗の合間に君主制反対の手立て札がうごめいていた。

　2006年に公式圧力団体となった君主制反対団体‘共和国’会員たちは、この日‘女王維持費用’で公共部門労働者ももっと増やそうという趣旨の手立て札を持ってデモに出た。 「市民に権力を」「王室独裁者は去れ」のような伝統的な君主制反対スローガンも欠かさなかった。 この団体の代表グレアム・スミスは<BBC>放送のインタビューで「私たちは君主制を廃止して、選出された国家首班を置く共和国議会を持つことを願う」として非民主的な君主制を国民投票で変えなければならないという見解を明らかにした。 また、彼は「君主制支持率が安定的に維持されていることも、そのイシューが過去に十分に議論されなかったことを示している」として、持続的に政治的論争を呼び起こすという目標を明らかにした。

　‘共和国’は2010年まで会員が9000人程度だったが、緊縮財政の渦中で開かれた昨年4月ウィリアム王子とケイト ミドルトンの盛大な結婚イベント以後には2万1000人に増えた。

チョン・ジョンユン記者

原文: 訳J.S