原文入力:2011/11/23 23:07(1122字)
パク・ヒョンジョン記者
"政府が国民の考え聞かない"
野党政治家 ‘政権審判’呼び掛け
‘韓米FTA批准無効’を要求する集会参加者らに警察が水大砲を撃っている。 シン・ソヨン記者
23日‘韓-米自由貿易協定(FTA)廃棄ろうそく集会’が開かれたソウル市庁前広場には木枯らしが吹く零下の天気にも関わらず会社員・大学生など1万人余り(主催側推算、警察推算5000人)の市民が続々と集まった。集会参加者たちは李明博政府の民心無視に対して怒りを感じると糾弾した。
会社員イ・ワンオク(38)氏は「政府が国民の考えを聞かなかった」として「国民が力を集めて韓-米FTA協定文を廃棄しなければならない」と主張した。一人で集会に参加したというキム・イルリム(37)氏は「昨日国会で韓-米FTA批准同意案が闇討ちで通過するのを見て腹が立ち涙まで出た」として「(政治家たちが)特権層のために我が国を米国に売り払った感じ」と話した。
この日の集会で野5党所属政治家たちは演説を通じて市民らに‘政権審判’を訴えた。 クァク・ジョンスク民主労働党議員は 「(ハンナラ党議員が)国会にこっそりと入ってきて強盗を働いた」として「ロウソクのあかりの力で審判しなければならない」と声を高めた。カン・キガプ民主労働党議員は「昨日国会が韓-米FTA批准同意案を処理するとは考えもしなかった」として「罪人になった気持ち」と話した。ホットキャスト放送‘私はセコい’を進行するチョン・ボンジュ前議員も「今後私たちには総選挙もあり大統領選挙もあり、彼らに報復できる機会がある」として「韓-米FTAを廃棄させられる'私はセコい'らしい方案を見つけるだろう」と話した。
←‘韓米FTA批准無効’を要求する集会参加者ら シン・ソヨン記者
この日9時頃、ソウル広場での集会を終えた参加者は警察の阻止線を突き抜けプレジデント ホテルそばの往復6車線道路を占拠し明洞方向への行進を試みた。これに対抗して警察が水大砲2台を動員し解散を試み両者間に衝突が発生した。警察は集会参加者10人余りを集示法違反などの容疑で連行した。これに先立ち徳寿宮(トクスグン)大漢門前では父母(オボイ)連合会員100人余りが集まりこの日のろうそく集会を糾弾する示威を行った。
パク・ヒョンジョン、チェ・ウリ、チョン・ファンボン記者 saram＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/506921.html 訳J.S
