https://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/498982.html原文入力:2011/10/02 22:31(446字)
イ・スニョク記者
金正日北朝鮮国防委員長の初孫と推定されるキム・ハンソル(16)が、SNSのフェイスブックとツイッターから一般人の情報アクセスを遮断した。ボスニア所在の国際学校であるユナイテッド・ワールド・カレッジ・モスタル分校(UWCiM)に登録した「HanSol Kim」のフェイスブックのアカウントは、２日現在、写真とコメントなどにアクセスできず、鍵表示とともに「一部情報のみ、すべての人が共有している」と記載の案内文のみ表示されている。先月30日まではフェイスブックで、彼のプロフィール写真９枚と、知人たちとの挨拶のやりとりをした書き込みを確認することができた。これに先立ち、ボスニアの日刊紙ベチェルンジリストは先月28日、キム・ハンソルの父親が金委員長の長男の金正男だと報道し、30日、彼のフェイスブックがメディアに紹介された。
イ・スニョク記者 hyuk＠hani.co.kr
原文: 訳 M.S
イ・スニョク記者
金正日北朝鮮国防委員長の初孫と推定されるキム・ハンソル(16)が、SNSのフェイスブックとツイッターから一般人の情報アクセスを遮断した。ボスニア所在の国際学校であるユナイテッド・ワールド・カレッジ・モスタル分校(UWCiM)に登録した「HanSol Kim」のフェイスブックのアカウントは、２日現在、写真とコメントなどにアクセスできず、鍵表示とともに「一部情報のみ、すべての人が共有している」と記載の案内文のみ表示されている。先月30日まではフェイスブックで、彼のプロフィール写真９枚と、知人たちとの挨拶のやりとりをした書き込みを確認することができた。これに先立ち、ボスニアの日刊紙ベチェルンジリストは先月28日、キム・ハンソルの父親が金委員長の長男の金正男だと報道し、30日、彼のフェイスブックがメディアに紹介された。
イ・スニョク記者 hyuk＠hani.co.kr
原文: 訳 M.S
