https://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/497813.html原文入力:2011/09/25 19:40(617字)
イ・テヒ記者
来月３日、朴元淳・チェ・キュヨプと全野党陣営最終選挙戦
10月26日のソウル市長補欠選挙に出馬する出る民主党候補に25日、朴映宣（パク・ヨンソン）議員が選出された。朴候補は来月３日行われる全野党陣営ソウル市長統合候補単一化選挙戦で、市民候補の朴元淳（パク・ウォンスン）弁護士、チェ・キュヨプ民主労働党候補と競うことになる。
この日、ソウル松坡区の蚕室体育館で開かれた民主党ソウル市党員大会で、朴候補は計38.3％の支持を得て、28.7％の支持を得た千正培（チョン・ジョ ンベ）候補を破り、候補に選出された。秋美愛（チュ・ミエ）候補は全体の21.8％の支持を得て３位を、申溪輪（シン・ゲリュン）候補は11.2％の支持 を得て４位を占めた。選挙戦は現場投票50％、世論調査50％を反映する方式で進行され、朴候補は7982人の党員が参加した現場投票で36.9％を、 23～24日に行われた世論調査で39.7％を得た。
朴映宣候補は「今回のソウル市長選挙はMB（李明博大統領）への審判」として、「必ず勝利して、李明博政権とソウル市の腐敗を審判する」と明らかにした。
イ・テヒ記者 hermes＠hani.co.kr
原文: 訳M.S
イ・テヒ記者
来月３日、朴元淳・チェ・キュヨプと全野党陣営最終選挙戦
10月26日のソウル市長補欠選挙に出馬する出る民主党候補に25日、朴映宣（パク・ヨンソン）議員が選出された。朴候補は来月３日行われる全野党陣営ソウル市長統合候補単一化選挙戦で、市民候補の朴元淳（パク・ウォンスン）弁護士、チェ・キュヨプ民主労働党候補と競うことになる。
この日、ソウル松坡区の蚕室体育館で開かれた民主党ソウル市党員大会で、朴候補は計38.3％の支持を得て、28.7％の支持を得た千正培（チョン・ジョ ンベ）候補を破り、候補に選出された。秋美愛（チュ・ミエ）候補は全体の21.8％の支持を得て３位を、申溪輪（シン・ゲリュン）候補は11.2％の支持 を得て４位を占めた。選挙戦は現場投票50％、世論調査50％を反映する方式で進行され、朴候補は7982人の党員が参加した現場投票で36.9％を、 23～24日に行われた世論調査で39.7％を得た。
朴映宣候補は「今回のソウル市長選挙はMB（李明博大統領）への審判」として、「必ず勝利して、李明博政権とソウル市の腐敗を審判する」と明らかにした。
イ・テヒ記者 hermes＠hani.co.kr
原文: 訳M.S
