原文入力:2011/07/27 21:58(1247字)
ソンチェ・ギョンファ記者
韓進重 鎮圧要求 妄言… "チョン・ドンヨン、勤労者扇動するな"
"済州(チェジュ)海軍基地反対派、金正日の操り人形" アカ論も
←キム・ムソン ハンナラ党議員が27日午前、ソウル、汝矣島の党事務所で開かれた最高重鎮連席会議で韓進重工業クレーンで籠城中のキム・ジンスク民主労総釜山地域本部指導委員と関連して「引きずり下ろすべき」と発言している。 タク・キヒョン先任記者 khtak＠hani.co.kr
キム・ムソン ハンナラ党議員が27日「キム・ジンスク(民主労総釜山地域本部指導委員)をクレーンから引きずり下ろすべき」と話すなど、韓進重工業事態と関連した突出性発言を吐き出した。
キム議員はこの日、最高重鎮連席会議で「チョン・ドンヨン民主党議員は現地に行って‘第2釜馬事態’とまで云々し扇動に熱を上げているが、果たしてまともな精神状態を持った人なのか疑わしい。ソン・ハクキュ代表まで現場を訪ねて行き状態を悪化させているが、責任ある政党としてとる行動でない」と話した。 釜山(南区乙)が地方区であるキム議員は、来る30日に出発する‘3次希望バス’と関連して、「再び影島区に踏み込み妄動を犯すなら釜山市民が許さないだろうし、そのようにして起きる衝突は民主党と左派陣営が責任を負わなければならない」とし「キム・ジンスクを30日前に必ずクレーンから引きずり下ろさなければならない」と話した。彼は「(キム・ジンスク氏が)韓進重と何の関係もないのに不法示威を継続している。公権力がきちんと役割を果たせずにいるのが原因」としつつ、事実上公権力を動員した強制鎮圧を要求した。
これは政府内ですら「174億ウォンを越える配当金を分け合う会社で整理解雇をするとは話にならない」(キム・ファンシク国務総理), 「政府も一抹の責任を感じなければならない」(パク・ジェワン企画財政部長官)等、会社と政府の責任論が出てくるのとは質を異にする突出的発言だ。韓進重がある釜山影島(プサンヨンド)が地方区であるキム・ヒョンオ議員も「原因は社主の不道徳で放漫な経営」と明らかにした経緯がある。
キム・ムソン議員は済州(チェジュ)江亭マウル海軍基地論難に対しても「1千億ウォン以上が投入されたのに従北主義者30人余りのために中断されている。平和を叫んでいるが事実上、北韓金正日の操り人形・従北勢力が大部分」としアカ論を展開した。
キム議員の発言に対し参与連帯と国民参与党済州道党はこの日 各々論評して「古ぼけたアカ論で済州道民の自尊と自治能力を無視している」として謝罪を要求した。ソンチェ・ギョンファ記者 khsong＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/489284.html 訳J.S
