原文入力:2011/06/02 23:00(2008字)
イム・ジソン記者
芸能人・映画監督・教授などロウソクのあかり持ち光化門広場‘半額授業料’集会参加
金堤洞 "戦闘警察官らも授業料の苦痛は同じこと…戦闘警察部隊にもピザ送るだろう"
←俳優クォン・ヘヒョ氏(左側に立っている人）が2日、ソウル、光化門KT前歩道で開かれた半額授業料公約履行を促すろうそく集会に参加し、学生たちを支持する演説をしている。この日の集会には放送人キム・ジェドン氏、俳優キム・ヨジン氏なども参加した。 カン・チャングァン記者 chang＠hani.co.kr
2日夕8時、ソウル、光化門広場に放送人キム・ジェドン、俳優キム・ヨジン、クォン・ヘヒョ、ソン・デイン、キム・グァンス経済研究所副所長など‘知っている人はみな知っている’人々が登場した。横には彼らが準備してきたピザ30余枚が積み上げられている。
"半額授業料を越えて無償教育に進みましょう!" 俳優クォン・ヘヒョ氏がマイクを掴むと "お金の心配をせずに勉強したい" という手立て札を持った大学生など800人余りの市民がロウソクのあかりを掲げて歓呼した。
先月29日から連夜、ソウル、光化門広場で‘半額授業料実現集会’を続けてきた学生たちのために30代の先輩グループが‘参加’を宣言した。特定市民団体次元の参加ではない。歌手と俳優など芸能人を含めソン・デイン、キム・グァンス経済研究所副所長、タク・ヒョンミン聖公会大教授、チョン・ジェスン カイスト教授、キム・ナムン レスラー兼スポーツ解説者、言論人ミンイム・ドンギ、パク・テヨン、コ・ジェヨル氏まで各分野で名望家に挙げられる30代の先輩たちが連帯した。
タク・ヒョンミン教授は「1日夕方、気が合う30代が集まりかろうじて授業料闘争をしている後輩たちをどのように助けられるか悩んでひとまず11日まで集会に参加することで意見を集約した」として「以後、この事実をツイッターなど社会関係網サービスを通じて知らせると各分野の30代はもちろん40代と50代先輩グループまで参加の意向を明らかにした」と説明した。
去る14日、半額授業料実現のための1人示威に立ったりもした俳優キム・ヨジン氏は「高価格な授業料が大学生だけの問題ではないのに、大学生が先ず積極的に立ち向かってくれて有難かった」として「先輩たちができることは食べ物でも買って持ってきて後輩たちの周辺をぶらぶらして共にいてあげることだと考える」と話した。
放送人キム・ジェドン氏は「私たちが今食べているピザを配達した青年もこの集会に動員で出てきた戦闘警察官も皆同じように授業料問題に苦しんでいる若者たち」とし「明日は戦闘警察部隊にもピザを送る予定」と話した。
‘30代の先輩グループ’がツイッターにあげた文を見て‘刺激された’人々も三々五々とおやつを包んで集会に参加した。京畿道、城南の職場に通うパク・某(40)、シン・某(39)氏夫妻は各々フライドチキン一羽ずつを手に持ち光化門を訪ねた。シン氏は「中学校1学年の娘を持つ立場で授業料問題が他人事でなかった」とし「幼い大学生が連行される姿に胸が痛み、何も出来ないがフライドチキンでも分けて食べて一緒に頑張ろう」と話した。
色々な分野の先輩たちが集まっただけに後輩を助ける方法も個性があふれている。 映像企画者でもあるタク・ヒョンミン教授は来る光化門広場で‘リプトプ(リプトムニプシンク+ダビングを結合した言葉で歌が出てくれば歌うように演技をするミュージックビデオ形式の映像物)’を撮影する予定だ。タク教授は「先輩と後輩が交わって半額授業料実現を要求するリプトプを作ってみる予定」と話した。
ソン・デイル副所長は 「光化門広場に直接出てくることはできない人々のために税金革命党公式後援口座(企業銀行049-063275-01-012,預金者授業料闘争後輩愛)を開いた」として「後援支援金は授業料闘争をして連行された大学生たちの弁護士選任費用として使われるだろう」と話した。歌手パク・ヘギョンは2日、ツイッターを通じて「美貌で出来なければ歌で応援する」として決意を新たにした。
‘半額授業料実現要求’集会に毎回参加してきたという大学生ソン・サンフン(27)氏は「今後の集会をどのようにしていくべきか悩んでいたところ、先輩たちが支援してとてもありがたい」として「先輩たちの参加の便りが知らされさらに多くの大学と学生たちから集会参加に関し問い合わせがきている」と話した。
イム・ジソン記者 sun21＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/481085.html 訳J.S
