原文入力:2011-05-18午後07:58:22(1391字)
保守団体ら "北韓軍介入" ごり押し主張 展開し反対運動
アン・クァノク記者
←5・18民衆抗争31周年を翌日に控えた17日夕、光州東区、錦南路の旧全南道庁前で開かれた‘5・18前夜祭’舞台に、当時 市民軍を象徴する農楽隊と1991年民主主義を叫び亡くなったカン・ギョンデ、パク・スンヒ、キム・チョルスなど烈士11人の遺影が入場している。 光州/キム・ジョンヒョ記者 hyopd＠hani.co.kr
5・18民衆抗争31周年前夜祭が開かれた去る17日夕、光州東区、錦南路1街 特設舞台。コメディアン チャン・ドンヒョク氏が熱くなった舞台に上がった。「この頃、私のようなコメディアンの立場がなくなった。なぜならフランス、パリまで行って5・18歴史をわい曲している人々がいるが、本当に笑わせる人々じゃないか。」チャン氏の発言は5・18記録物のユネスコ世界記録遺産登載結果発表を控えている光州市民の大きな共感の拍手を受けた。
光州市民は昨年3月から‘5・18原本記録物’ 3万5千点余り80余万ページを世界記録遺産としての公認を受けるために政治・行政・宗教など各界要人100人余りで‘登載推進委員会’を設け取り組んできた。
登載対象には△光州市庁5・18日誌△死亡者人的事項報告△軍事法廷裁判記録△負傷者診療記録△国会光州聴聞会会議録△駐韓米国大使館の電文などが含まれる。△関連者1500人余りの口述証言△被害者5100人余りの補償書類など、膨大な記録も含まれた。
5・18記録物は去る4月、世界記録遺産審査小委員会を無難に通過し、ユネスコ諮問委員会議に渡された。世界から登載を申請した84件の内、審査小委を通過した59件に含まれ展望が明るい状況だ。ユネスコは来る22～26日、英国、マンチェスターで開かれるユネスコ諮問委員総会で登載可否を決める。
登載を目前にしていた光州市民は、最近とんでもない妨害屋に会い心を痛めている。昨年11月にはニューライトの一部団体と人々、去る4月には保守団体である国家アイデンティティ回復協議会と韓米親善友好協会で活動中のソ・ソクク弁護士などの一部の人々が組織的に登載反対運動を展開したためだ。特に最近ユネスコ パリ本部に‘光州事態、むやみに登載するな’という声明を送り 「北韓特殊軍600人余りが光州に来て市民を殺した。加害者は国軍ではなく北韓なのに真実が隠蔽されている」と虚偽の主張をした。
推進委員長のキム・ヨンジン民主党議員は「ユネスコは人類の共栄と世界平和に寄与したかを基準として審査するので、こういう妨害をしても登載されると楽観している」と話した。
世界記録遺産に搭載された世界の民主化運動資料は△南アフリカ共和国のマンデラ大統領裁判記録△フィリピンの民衆革命音声テープ△アルゼンチン・チリの人権運動記録などがある。韓国では東医宝鑑・訓民正音・朝鮮王朝実録など7件が世界記録遺産として登載されている。
光州/アン・クァノク記者 okahn＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/area/478625.html 訳J.S
