原文入力:2011-03-15午後09:36:43(1320字)
警察 "チャン・ジャヨン捜査記録 再検討"
国科捜、‘手紙原本’筆跡鑑定結果 今日 発表
政界・市民団体ら "再捜査で真実を明らかにすべき"
キム・キソン記者、イ・スンジュン記者、コ・ナム記者
タレント チャン・ジャヨン氏が亡くなる直前に提起した‘芸能人性接待強要’疑惑を捜査した警察が<朝鮮日報>社主一家のＢ氏だけを捜査しなかったという指摘が出て、警察は15日 当時の捜査記録を再び精密検討することにし裁判所に捜査記録の貸し出し申請を行った。
京畿地方警察庁関係者はこの日「2009年に参考人調査を受けた人物が警察捜査陣の‘特定人黙認または、縮小捜査’疑惑を提起しただけに、当時の参考人らの陳述が記録された捜査記録を裁判所から借り精密検討することにした」と明らかにした。現在の捜査記録はチャン氏に暴行した疑惑などで起訴されたチャン氏の芸能企画社前代表キム・某(41)氏の控訴審裁判を行う水原地裁に渡っている。
警察関係者は「当時、関連者調査を引き受けた捜査官らが色々な人の陳述内容をいちいち記憶できておらず捜査記録の再検討を決めた」と話した。
しかしこの捜査記録にＢ氏関連内容が残っていない可能性もあり、関連者召還および対面調査などでＢ氏の行跡などを徹底的に捜査しなければならないという指摘が大きくなっている。Ｂ氏は2009年の警察と検察の捜査結果発表の時に全く登場しておらずＢ氏関連参考人陳述すら捜査記録から抜け落ちている可能性があるためだ。
政界と市民社会団体などはＢ氏に対する捜査はもちろん 芸能人性接待強要疑惑に対する再捜査を要求した。チャ・ヨン民主党スポークスマンはこの日 「大韓民国1%特権層の前に警察が息をひそめて捜査すらしなかったとすれば見過ごせない」と明らかにした。ユリ・ファヨン韓国女性の電話性暴行相談所所長は「2年前に疑惑がある有力人物らを知っていながら、まともに捜査もせず再び疑惑がふくらんでいる」として「再捜査を通じて女性芸能人たちに強要される誤った慣行をなくす契機としなければならない」と話した。
‘故チャン・ジャヨン氏の死の真実を明らかにし責任者を処罰するための署名をお願いします’というタイトルで女性芸能人人権支援サポータがインターネット ポータル ダウムのディベートルーム アゴラにあげた請願には15日午後までに3900人余りが署名した。
一方、国立科学捜査研究院はチョン・某(31・収監中)氏がチャン氏から受け取ったと主張する‘チャン氏手紙原本’ 24枚とチョン氏の妻などの名前で作成された手紙原本10枚などの筆跡鑑定と指紋鑑識結果を16日午前に発表し、午後には京畿地方警察庁がチョン氏から押収した新聞スクラップの分析結果などを合わせてチャン氏の手紙真偽調査結果を発表する予定だ。
水原/キム・キソン記者、イ・スンジュンコ・ナム記者 player009＠hani.co.kr
原文: 訳J.S
