原文入力:2010-11-23午前08:57:38(978字)
名前の横に "示威背後" 書かれ
イ氏 "査察したとすればあきれる"
キム・テギュ記者
イ・ソクヒョン民主党議員が去る17日に公開した国務総理室公職倫理支援官室(支援官室)職員の手帳に記されていた‘イ・シウ’氏はユ・シミン前保健福祉部長官の政策補佐官を務めた人物であることが明らかになった。
民間人査察事件捜査を指揮したシン・ギョンシク ソウル中央地検1次長検事は22日「手帳には(イ・シウ氏の)名前と中央自活センター事務局長と記されている」と明らかにした。イ議員が公開した手帳を見れば、‘イ・シウ’という名前のそばには‘秘密資金造成部分 資金が不法暴力示威の背後支援’という字句が記されている。支援官室が「イ・クァンジェ江原知事と故郷が同じである上にろうそく集会の資金を出している」という理由を挙げキム・ジョンイク(56)前NSハンマウム代表を不法査察した事例と脈絡が同じだ。ユ前長官の政策補佐官として仕事をしたイ氏は昨年2月から保健福祉部傘下中央自活センターの事務局長として勤めている。
イ議員が公開したウォン・チュンヨン(48)支援官室前事務官の手帳には、国民健康保険公団や国民年金公団職員らの名前と連絡先が登場するが、これらは全てウォン前事務官が動向収集のために1,2回連絡した該当機関の幹部たちだったと確認された。しかしイ氏はウォン前事務官と一面識もなく、本人の名前が手帳に登場することさえ非常にあきれるという反応を示していると伝えられた。イ氏が支援官室の査察対象だった可能性を示す内容だ。
イ氏が福祉部傘下団体に勤めているため、支援官室が仮に査察をしたとしても、その業務自体を不法と見ることは難しい。ただし、ろうそく集会の背後を探るという名目で前政権要人を標的査察したとすれば、その部分は論議の余地がある。シン次長検事は「(手帳に)名前しかないのに、何を根拠にいちいち全て調査をするか」とし「手帳に記されている内容はイ氏がしたという脈絡ではないものと判断される」と話した。
キム・テギュ記者
原文: 訳J.S
