原文入力:2010-10-22午後10:06:48(2104字)
シム・ミョンピル ４大河川本部長 "幅‘6m→20m’に肯定検討"
確定すれば新設中の昇村堰まで2000t級船舶 運航可能
専門家 "運河の意図が現れた…洛東江にも閘門憂慮"
チョン・デハ記者、キム・ヒョンデ記者
←４大河川 栄山江事業(※イメージをクリックすれば大きく見ることができます)
政府が４大河川事業で栄山江に大遊覧船や貨物船が出入りできるよう、河口堰の通船門(船が出入りできる通路)を広げる方案を検討してきた事実が明らかになった。この法案が確定すれば1000～2000t級貨物船が木浦港から栄山江上流60km地点の光州、昇村洞の昇村堰まで運航できるようになると見られる。環境団体らは「運河にしようとする事前布石」とし強く批判した。
■栄山江運河 信号弾?
４大河川事業を総括指揮するシム・ミョンピル国土海洋部４大河川再生推進本部長は22日、国会国土海洋委員会の国政監査で「去る19～20日、栄山江を訪問した時にパク・ジュンヨン全南知事が‘通船門が拡張されてこそ観光・レジャー用船舶やヨットなどが栄山湖に入れる’と建議してきた」とし 「予算審議過程で検討が必要だと考える」と話した。シム本部長は去る19日午後、全南道庁でパク知事に会い△栄山江河口堰通船門拡張(幅6m→20m) △霊岩防潮堤に通船門新設(幅20m)等の建議を受け肯定的に検討すると答えたと全南道関係者が伝えた。
こういう発言は国土部が全南道の建議に‘運河と見えかねない’という理由で事業に含まなかったこととは全く異なる態度だ。全南道関係者は「政府が‘運河事業と誤解を受けかねない’として受け入れなかったのに、突然に(検討すると)話した」と話した。
国土部がすでに事前準備作業に着手した情況も捉えられた。‘栄山江河口堰構造改善事業’を行う韓国農漁村公社は国土部の要請により幅12mから40mまで多様な規模の通船門設置方案を検討した。現在の通船門を幅12mに拡張しようとすれば400億ウォンがかかり、幅40mに増やすには1400億ウォンの予算がかかるという見積もりを国土部に報告したと知られた。
■ ‘運河’建設に変質?
農漁村公社は去る8月、４大河川事業の一部として栄山江河口堰構造改善事業に着手した。事業の骨組みは△栄山江河口堰排水閘門拡張(2221億ウォン・GS建設(株)など) △霊岩防潮堤排水閘門拡張(2236億ウォン・(株)漢陽など) △栄山湖と霊岩湖をつなぐ霊岩連絡水路(5.62km)の水路幅と制水門拡張(1732億ウォン・SK建設(株)など)だ。
ここに栄山江河口堰通船門が20～30mに拡張され川を浚渫し水深5mが維持されれば1000～2000t級貨物船が木浦新港から通船門を経て川の上流60km竹山堰まで運航できる。４大河川に新設する堰16ヶの内で唯一羅州、多侍面、竹山堰に幅12mの通船門も設置しているためだ。また、霊岩連絡水路幅を140mに拡張するが、扇形に開け閉めする幅6mの水門を設置すれば240t級遊覧船が運航できると分析される。‘運河’の姿に近接するということだ。
■ ４大河川に拡張されるか?
政府はその間、通船門がなく船舶ターミナルがないという点を挙げ、運河事業でないと主張してきた。シム本部長はこの日、国政監査の答弁では「通船門拡張問題と関連して大運河に対する疑惑を提起されるので負担を感じている」と話した。
しかし環境団体らは‘４大河川運河計画の前哨戦’とし批判した。栄山江再生光州全南市民行動チェ・ジヒョン事務局長は 「栄山江を示範的に運河として建設するための意図を表わしたもの」と話した。ミョン・ホ‘４大河川事業阻止のための汎国民対策委員会’状況室長も「洛東江リバークルーズに続き、栄山江通船門を拡大するということは運河を作るための事前布石と見るほかはない」と指摘した。
栄山江通船門拡張には、農林水産食品部と農漁村公社も否定的だ。農漁村公社関係者は「農作業用治水という我々の事業目的と関係がなく、本来事業に何の役にも立たない事業」と話した。だが、シム本部長は４大河川推進本部会議で後から別に通船門拡張工事をしようとすれば防水膜費用など200億ウォンが更にかかるとし、‘現在の栄山江河口堰改善事業と同時に行うほうが良い’という意見を明らかにしたと伝えられた。
パク・チャングン関東大教授(土木工学)は「政府が運河を作るという計画を一つずつ現してきたが、その決定版」とし「栄山江で運河建設計画ムードを高めた後、洛東江など他の４大河川にも部分設計変更を通じ通船門を設置しようとすることではないか疑わしい」と話した。
光州/チョン・デハ、キム・ヒョンデ、パク・ヨンニュル記者 daeha＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/area/445201.html 訳J.S
