原文入力:2010-03-15午後08:11:47(1097字)
検察尋問時 "ハン前総理に10万ドル渡したと偽り陳述"
パク・ヒョンチョル記者
←クァク・ヨンウク前大韓通運社長.
ハン・ミョンスク(66)前国務総理に5万ドルを渡したと述べたクァク・ヨンウク(70・拘束起訴)前大韓通運社長が、検察調査過程でハン前総理に渡してもいないお金10万ドルを渡したかのように偽りの陳述をしたと認めた。
クァク前社長は15日、ソウル中央地裁刑事合議27部(裁判長 キム・ヒョンド)審理で開かれた公判で 「検察調査で‘ハン前総理に10万ドルを渡した’と述べたことがある」とし「検事が恐ろしくて思わず嘘をついた」と証言した。クァク前社長は 「ハン前総理が国会議員時期に米国共和党全党大会参加のために米国に行ったが、ちょうど私の口座から10万ドルが米国に送金された事実を発見した検事が‘ハン前総理に与えたのか’と尋ねるので、渡してはいないのに渡したと話した」と明らかにした。
またクァク前社長は‘チョン・セギュン民主党代表(前産業資源部長官)にも2万ドルを渡した’という虚偽の陳述をしたと明らかにした。ハン前総理の弁護団が法廷で公開したクァク前社長の被疑者尋問調書によれば、彼は昨年11月6日、会社の資金を横領した疑惑で拘束され調査を受け 「チョン・セギュン当時産業資源部長官に2万ドル、ハン・ミョンスク前総理に3万ドルを渡した」と述べた。クァク前社長はハン前総理弁護人らの尋問に 「(検察が)他の犯罪行為を情報提供すれば善処すると言ったので嘘をついた」と話した。
クァク前社長はハン前総理の控訴事実や被疑者尋問調書内容とは外れる他の証言もした。彼は 「ハン前総理に請託した」とした被疑者尋問調書内容とは違い「私がどうしてハン前総理に先に請託ができるか」とし「ハン前総理が私に関心を示してくれているようで感謝する心で5万ドルを渡した」と述べた。
一方、検察がこの日公開したクァク前社長の昨年11月ソウル拘置所とソウル中央地検出入り記録を見れば、彼は週末を除き一日ももれなく検察に出頭し夜遅くまで調査を受けていたことが明らかになった。クァク前社長は去る11日、法廷で心臓が良くないのに明け方まで検事と "面談" することが苦痛だったと証言した経緯がある。
パク・ヒョンチョル記者 fkcool＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/410216.html 訳J.S
